| 毕淑敏散文《谎言三叶草》原文 |
|---|
| 人总是要说谎的，谁要是说自己不说慌，这就是一个彻头彻尾的谎言。有的人一生都在说谎，他的存在就是一个谎言。有的人偶尔说慌，除了他自己，没有人知道这是一个谎言。谎言在某些时候只是说话人的善良愿望，只要不害人，说说也无妨。 | ren zong shi yao shui huang de ，shei yao shi shui zi ji bu shui huang ，zhe jiu shi yi ge che tou che wei de huang yan 。you de ren yi sheng dou zai shui huang ，ta de cun zai jiu shi yi ge huang yan 。you de ren ou er shui huang ，chu le ta zi ji ，mei you ren zhi dao zhe shi yi ge huang yan 。huang yan zai mou xie shi hou zhi shi shui hua ren de shan liang yuan wang ，zhi yao bu hai ren ，shui shui ye mo fang 。 |
| | |
| 在我心灵深处，生长着一棵“谎言三叶草”。当它的没一片叶子都被我毫不犹豫地摘下来时，我就开始说谎了。 | zai wo xin ling shen chu ，sheng chang zhao yi ke “huang yan san xie cao ”。dang ta de mei yi pian xie zi dou bei wo hao bu you yu de zhai xia lai shi ，wo jiu kai shi shui huang le 。 |
| | |
| 它的第一片叶子是善良。不要以为所有的谎言都是恶意，善良更容易把我们载到谎言的彼岸。一个当过许多年的医生，当那些身患绝症的病人殷殷地拉着他的手，眼巴巴的问：“大夫。你说我还能治好吗？”他总是毫不犹豫地回答：“能治好。”他甚至不觉得这是一个谎言。它是他和病人心中共同的希望。当事情没有糟到一塌糊涂时，善良的谎言也是支撑我们前进的动力。 | ta de di yi pian xie zi shi shan liang 。bu yao yi wei suo you de huang yan dou shi e yi ，shan liang geng rong yi ba wo men zai dao huang yan de bi an 。yi ge dang guo hu duo nian de yi sheng ，dang na xie shen huan jue zheng de bing ren yan yan de la zhao ta de shou ，yan ba ba de wen ：“da fu 。ni shui wo hai neng zhi hao ma ？”ta zong shi hao bu you yu de hui da ：“neng zhi hao 。”ta shen zhi bu jiao de zhe shi yi ge huang yan 。ta shi ta he bing ren xin zhong gong tong de xi wang 。dang shi qing mei you zao dao yi ta hu tu shi ，shan liang de huang yan ye shi zhi cheng wo men qian jin de dong li 。 |
| | |
| “三叶草”的第2片叶子是此谎言没有险恶的后果，更像一个诙谐的玩笑或委婉的借口。比如文学界的朋友聚会是一般人眼中高雅的所在，但我多半是不感兴趣的。不过，人家邀请你，是好意，断然拒绝，不但不礼貌，也是一种骄傲的表现，和我本意相距太远。这时，我一般都是找一个借口推脱了。比如我说正在写东西，或是已经有了约会…… | “san xie cao ”de di 2pian xie zi shi ci huang yan mei you xian e de hou guo ，geng xiang yi ge hui xie de wan xiao huo wei wan de jie kou 。bi ru wen xue jie de peng you ju hui shi yi ban ren yan zhong gao ya de suo zai ，dan wo duo ban shi bu gan xing qu de 。bu guo ，ren jia yao qing ni ，shi hao yi ，duan ran ju jue ，bu dan bu li mao ，ye shi yi chong jiao ao de biao xian ，he wo ben yi xiang ju tai yuan 。zhe shi ，wo yi ban dou shi zhao yi ge jie kou tui tuo le 。bi ru wo shui zheng zai xie dong xi ，huo shi yi jing you le yao hui …… |
| | |
| 第3片叶子是我为自己规定———谎言可以为维护自尊心而说。我们常会做错事。错误并没有什么了不起，改过来就是了。但因为错误在众人面前伤了自尊心，就是外伤变成内伤，不是一时半会儿治得好的。我并不是包庇自己的错误。我会在没有人的暗夜，深深检讨自己的缺憾，但我不愿在众目睽睽之下，把自己象次品一样展览。也许每个人对自尊的感受不同，但大多数人在这个问题上都很敏感。为了自尊，我们可以说谎；同样是为了自尊，我们不可将谎言维持得太久。因为真正的自尊是建立在不断完善自己的地基之上的，谎言只不是短暂的烟幕。 | di 3pian xie zi shi wo wei zi ji gui ding ———huang yan ke yi wei wei hu zi zun xin er shui 。wo men chang hui zuo cuo shi 。cuo wu bing mei you shen me le bu qi ，gai guo lai jiu shi le 。dan yin wei cuo wu zai zhong ren mian qian shang le zi zun xin ，jiu shi wai shang bian cheng nei shang ，bu shi yi shi ban hui er zhi de hao de 。wo bing bu shi bao bi zi ji de cuo wu 。wo hui zai mei you ren de an ye ，shen shen jian tao zi ji de que han ，dan wo bu yuan zai zhong mu kui kui zhi xia ，ba zi ji xiang ci pin yi yang zhan lan 。ye hu mei ge ren dui zi zun de gan shou bu tong ，dan da duo shu ren zai zhe ge wen ti shang dou hen min gan 。wei le zi zun ，wo men ke yi shui huang ；tong yang shi wei le zi zun ，wo men bu ke jiang huang yan wei chi de tai jiu 。yin wei zhen zheng de zi zun shi jian li zai bu duan wan shan zi ji de de ji zhi shang de ，huang yan zhi bu shi duan zan de yan mu 。 |
| | |
| 随着年龄的增长，心田的“谎言三叶草”渐渐凋零。我有时还会说谎，但频率减少了许多。究其原因，我想，谎言有时表达了一种愿望，折射出我们对事实的希望。生命的年轮一圈圈加厚，世界的本来面目像琥珀中的甲虫，越发千毫毕现，需要我们的更勇敢凝视。我已知觉的人生第一要素不是“善”而是“真”。那不是“谎言三叶草”的问题，而简直是荒缪的茅草屋了。对这种人，我们并不因为自己也说过慌而谅解他们。偶尔一说和家常便饭地说，还是有区别的。 | sui zhao nian ling de zeng chang ，xin tian de “huang yan san xie cao ”jian jian diao ling 。wo you shi hai hui shui huang ，dan pin lv jian shao le hu duo 。jiu ji yuan yin ，wo xiang ，huang yan you shi biao da le yi chong yuan wang ，she she chu wo men dui shi shi de xi wang 。sheng ming de nian lun yi juan juan jia hou ，shi jie de ben lai mian mu xiang hu po zhong de jia chong ，yue fa qian hao bi xian ，xu yao wo men de geng yong gan ning shi 。wo yi zhi jiao de ren sheng di yi yao su bu shi “shan ”er shi “zhen ”。na bu shi “huang yan san xie cao ”de wen ti ，er jian zhi shi huang miao de mao cao wu le 。dui zhe chong ren ，wo men bing bu yin wei zi ji ye shui guo huang er liang jie ta men 。ou er yi shui he jia chang bian fan de shui ，hai shi you ou bie de 。 |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论