| 桃李不言，下自成蹊——季羡林散文集精选 |
|---|
| 季羡林先生生于1911年，于2009年7月份寿终，似乎离我们并不远，但细细算来，他的一生已将近是一个世纪了。他从中华民族最苦难的岁月中一路走来，一生坎坷，但从不失傲然风骨；也曾立于颠峰，受人膜拜，却从不失谦逊态度。 | ji xian lin xian sheng sheng yu 1911nian ，yu 2009nian 7yue fen shou zhong ，shi hu li wo men bing bu yuan ，dan xi xi suan lai ，ta de yi sheng yi jiang jin shi yi ge shi ji le 。ta cong zhong hua min zu zui ku nan de sui yue zhong yi lu zou lai ，yi sheng kan ke ，dan cong bu shi ao ran feng gu ；ye ceng li yu dian feng ，shou ren mo bai ，que cong bu shi qian xun tai du 。 |
| 桃李不言，下自成蹊，真正的大师不会随身死而永逝。文如其人，季羡林先生的文字值得我们细细品读、感悟。 | tao li bu yan ，xia zi cheng qi ，zhen zheng de da shi bu hui sui shen si er yong shi 。wen ru ji ren ，ji xian lin xian sheng de wen zi zhi de wo men xi xi pin dou 、gan wu 。 |
| 楼前有清塘数亩。记得三十多年前初搬来时，池塘里好像是有荷花的，我的记忆里还残留着一些绿叶红花的碎影。后来时移事迁，岁月流逝，池塘里却变得半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊，再也不见什么荷花了。 | lou qian you qing tang shu mu 。ji de san shi duo nian qian chu ban lai shi ，chi tang li hao xiang shi you he hua de ，wo de ji yi li hai can liu zhao yi xie lu xie gong hua de sui ying 。hou lai shi yi shi qian ，sui yue liu shi ，chi tang li que bian de ban mu fang tang yi jian kai ，tian guang yun ying gong pai huai ，zai ye bu jian shen me he hua le 。 |
| 我脑袋里保留的旧的思想意识颇多，每一次望到空荡荡的池塘，总觉得好像缺点什么。这不符合我的审美观念。有池塘就应当有点绿的东西，哪怕是芦苇呢，也比什么都没有强。最好的最理想的当然是荷花。中国旧的诗文中，描写荷花的简直是太多太多了。周敦颐的《爱莲说》读书人不知道的恐怕是绝无仅有的。他那一句有名的香远益清是脍炙人口的。几乎可以说，中国没有人不爱荷花的。可我们楼前池塘中独独缺少荷花。每次看到或想到，总觉得是一块心病。 | wo nao dai li bao liu de jiu de sai xiang yi shi po duo ，mei yi ci wang dao kong dang dang de chi tang ，zong jiao de hao xiang que dian shen me 。zhe bu fu ge wo de shen mei guan nian 。you chi tang jiu ying dang you dian lu de dong xi ，na pa shi lu wei ne ，ye bi shen me dou mei you jiang 。zui hao de zui li xiang de dang ran shi he hua 。zhong guo jiu de shi wen zhong ，miao xie he hua de jian zhi shi tai duo tai duo le 。zhou dui yi de 《ai lian shui 》dou shu ren bu zhi dao de kong pa shi jue mo jin you de 。ta na yi gou you ming de xiang yuan yi qing shi kuai zhi ren kou de 。ji hu ke yi shui ，zhong guo mei you ren bu ai he hua de 。ke wo men lou qian chi tang zhong du du que shao he hua 。mei ci kan dao huo xiang dao ，zong jiao de shi yi kuai xin bing 。 |
| 有人从湖北来，带来了洪湖的几颗莲子，外壳呈黑色，极硬。据说，如果埋在淤泥中，能够千年不烂。因此，我用铁锤在莲子上砸开了一条缝，让莲芽能够破壳而出，不至永远埋在泥中。这都是一些主观的愿望，莲芽能不能够出，都是极大的未知数。反正我总算是尽了人事，把五六颗敲破的莲子投入池塘中，下面就是听天命了。 | you ren cong hu bei lai ，dai lai le hong hu de ji ke lian zi ，wai ke cheng hei se ，ji ying 。ju shui ，ru guo mai zai yu ni zhong ，neng gou qian nian bu lan 。yin ci ，wo yong tie chui zai lian zi shang za kai le yi tiao feng ，rang lian ya neng gou po ke er chu ，bu zhi yong yuan mai zai ni zhong 。zhe dou shi yi xie zhu guan de yuan wang ，lian ya neng bu neng gou chu ，dou shi ji da de wei zhi shu 。fan zheng wo zong suan shi jin le ren shi ，ba wu liu ke qiao po de lian zi tou ru chi tang zhong ，xia mian jiu shi ting tian ming le 。 |
| 这样一来，我每天就多了一件工作：到池塘边上去看上几次。心里总是希望，忽然有一天，小荷才露尖尖角，有翠绿的莲叶长出水面。可是，事与愿违，投下去的第一年，一直到秋凉落叶，水面上也没有出现什么东西。经过了寂寞的冬天，到了第二年，春水盈塘，绿柳垂丝，一片旖旎的风光。可是，我翘盼的水面上却仍然没有露出什么荷叶。此时我已经完全灰了心，以为那几颗湖北带来的硬壳莲子，由于人力无法解释的原因，大概不会再有长出荷花的希望了。我的目光无法把荷叶从淤泥中吸出。 | zhe yang yi lai ，wo mei tian jiu duo le yi jian gong zuo ：dao chi tang bian shang qu kan shang ji ci 。xin li zong shi xi wang ，hu ran you yi tian ，xiao he cai lou jian jian jiao ，you cui lu de lian xie chang chu shui mian 。ke shi ，shi yu yuan wei ，tou xia qu de di yi nian ，yi zhi dao qiu liang la xie ，shui mian shang ye mei you chu xian shen me dong xi 。jing guo le ji mo de dong tian ，dao le di er nian ，chun shui ying tang ，lu liu chui si ，yi pian yi ni de feng guang 。ke shi ，wo qiao pan de shui mian shang que reng ran mei you lou chu shen me he xie 。ci shi wo yi jing wan quan hui le xin ，yi wei na ji ke hu bei dai lai de ying ke lian zi ，you yu ren li mo fa jie shi de yuan yin ，da gai bu hui zai you chang chu he hua de xi wang le 。wo de mu guang mo fa ba he xie cong yu ni zhong xi chu 。 |
| 但是，到了第三年，却忽然出了奇迹。有一天，我忽然发现，在我投莲子的地方长出了几个圆圆的绿叶，虽然颜色极惹人喜爱；但是却细弱单薄，可怜兮兮地平卧在水面上，像水浮莲的叶子一样。而且最初只长出了五六个叶片。我总嫌这有点太少，总希望多长出几片来。于是，我盼星星，盼月亮，天天到池塘边上去观望。有校外的农民来捞水草，我总请求他们手下留情，不要碰断叶片。但是经过了漫漫的长夏，凄清的秋天又降临人间，池塘里浮动的仍然只是孤零零的那五六个叶片。对我来说，这又是一个虽微有希望但究竟仍令人灰心的一年。 | dan shi ，dao le di san nian ，que hu ran chu le ji ji 。you yi tian ，wo hu ran fa xian ，zai wo tou lian zi de de fang chang chu le ji ge yuan yuan de lu xie ，sui ran yan se ji re ren xi ai ；dan shi que xi ruo chan bao ，ke lian xi xi de ping wo zai shui mian shang ，xiang shui fu lian de xie zi yi yang 。er ju zui chu zhi chang chu le wu liu ge xie pian 。wo zong xian zhe you dian tai shao ，zong xi wang duo chang chu ji pian lai 。yu shi ，wo pan xing xing ，pan yue liang ，tian tian dao chi tang bian shang qu guan wang 。you jiao wai de nong min lai lao shui cao ，wo zong qing qiu ta men shou xia liu qing ，bu yao peng duan xie pian 。dan shi jing guo le man man de chang xia ，qi qing de qiu tian you jiang lin ren jian ，chi tang li fu dong de reng ran zhi shi gu ling ling de na wu liu ge xie pian 。dui wo lai shui ，zhe you shi yi ge sui wei you xi wang dan jiu jing reng ling ren hui xin de yi nian 。 |
| 真正的奇迹出现在第四年上。严冬一过，池塘里又溢满了春水。到了一般荷花长叶的时候，在去年飘浮着五六个叶片的地方，一夜之间，突然长出了一绿叶，而且看来荷花在严冬的冰下并没有停止行动，因为在离开原有五六个叶片的那块基地比较远的池塘中心，也长出了叶片。叶片扩张的速度，扩张范围的扩大，都是惊人地快。几天之内，池塘内不小一部分，已经全为绿叶所覆盖。而且原来平卧在水面上的像是水浮莲一样的叶片，不知道是从哪里聚集来了力量，有一些竟然跃出了水面，长成了亭亭的荷叶。原来我心中还迟迟疑疑，怕池中长的是水浮莲，而不是真正的荷花。这样一来，我心中的疑云一扫而光：池塘中生长的真正是洪湖莲花的子孙了。我心中狂喜，这几年总算是没有白等。 | zhen zheng de ji ji chu xian zai di si nian shang 。yan dong yi guo ，chi tang li you yi man le chun shui 。dao le yi ban he hua chang xie de shi hou ，zai qu nian piao fu zhao wu liu ge xie pian de de fang ，yi ye zhi jian ，tu ran chang chu le yi lu xie ，er ju kan lai he hua zai yan dong de bing xia bing mei you ting zhi hang dong ，yin wei zai li kai yuan you wu liu ge xie pian de na kuai ji de bi jiao yuan de chi tang zhong xin ，ye chang chu le xie pian 。xie pian kuo zhang de su du ，kuo zhang fan wei de kuo da ，dou shi jing ren de kuai 。ji tian zhi nei ，chi tang nei bu xiao yi bu fen ，yi jing quan wei lu xie suo fu gai 。er ju yuan lai ping wo zai shui mian shang de xiang shi shui fu lian yi yang de xie pian ，bu zhi dao shi cong na li ju ji lai le li liang ，you yi xie jing ran yue chu le shui mian ，chang cheng le ting ting de he xie 。yuan lai wo xin zhong hai chi chi yi yi ，pa chi zhong chang de shi shui fu lian ，er bu shi zhen zheng de he hua 。zhe yang yi lai ，wo xin zhong de yi yun yi sao er guang ：chi tang zhong sheng chang de zhen zheng shi hong hu lian hua de zi sun le 。wo xin zhong kuang xi ，zhe ji nian zong suan shi mei you bai deng 。 |
| 天地萌生万物，对包括人在内的动植物等有生命的东西，总是赋予一种极其惊人的求生存的力量和极其惊人的扩展蔓延的力量，这种力量大到无法抗御。只要你肯费力来观摩一下，就必然会承认这一点。现在摆在我面前的就是我楼前池塘里的荷花。自从几个勇敢的叶片跃出水面以后，许多叶片接踵而至。一夜之间，就出来了几十枝，而且迅速地扩散、蔓延。不到十几天的工夫，荷叶已经蔓延得遮蔽了半个池塘。从我撒种的地方出发，向东西南北四面扩展。我无法知道，荷花是怎样在深水中淤泥里走动。反正从露出水面荷叶来看，每天至少要走半尺的距离，才能形成眼前这个局面。 | tian de meng sheng mo wu ，dui bao gua ren zai nei de dong zhi wu deng you sheng ming de dong xi ，zong shi fu yu yi chong ji ji jing ren de qiu sheng cun de li liang he ji ji jing ren de kuo zhan man yan de li liang ，zhe chong li liang da dao mo fa kang yu 。zhi yao ni ken fei li lai guan ma yi xia ，jiu bi ran hui cheng ren zhe yi dian 。xian zai bai zai wo mian qian de jiu shi wo lou qian chi tang li de he hua 。zi cong ji ge yong gan de xie pian yue chu shui mian yi hou ，hu duo xie pian jie zhong er zhi 。yi ye zhi jian ，jiu chu lai le ji shi zhi ，er ju xun su de kuo san 、man yan 。bu dao shi ji tian de gong fu ，he xie yi jing man yan de zhe bi le ban ge chi tang 。cong wo sa chong de de fang chu fa ，xiang dong xi na bei si mian kuo zhan 。wo mo fa zhi dao ，he hua shi zen yang zai shen shui zhong yu ni li zou dong 。fan zheng cong lou chu shui mian he xie lai kan ，mei tian zhi shao yao zou ban che de ju li ，cai neng xing cheng yan qian zhe ge ju mian 。 |
| 光长荷叶，当然是不能满足的。荷花接踵而至，而且据了解荷花的行家说，我门前池塘里的荷花，同燕园其他池塘里的，都不一样。其他地方的荷花，颜色浅红；而我这里的荷花，不但红色浓，而且花瓣多，每一朵花能开出十六个复瓣，看上去当然就与众不同了。这些红艳耀目的荷花，高高地凌驾于莲叶之上，迎风弄姿，似乎在睥睨一切。幼时读旧诗：毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。爱其诗句之美，深恨没有能亲自到杭州西湖去欣赏一番。现在我门前池塘中呈现的就是那一派西湖景象。是我把西湖从杭州搬到燕园里来了。岂不大快人意也哉！前几年才搬到朗润园来的周一良先生赐名为季荷。我觉得很有趣，又非常感激。难道我这个人将以荷而传吗？ | guang chang he xie ，dang ran shi bu neng man zu de 。he hua jie zhong er zhi ，er ju ju le jie he hua de hang jia shui ，wo men qian chi tang li de he hua ，tong yan yuan ji ta chi tang li de ，dou bu yi yang 。ji ta de fang de he hua ，yan se jian gong ；er wo zhe li de he hua ，bu dan gong se nong ，er ju hua ban duo ，mei yi duo hua neng kai chu shi liu ge fu ban ，kan shang qu dang ran jiu yu zhong bu tong le 。zhe xie gong yan yao mu de he hua ，gao gao de ling jia yu lian xie zhi shang ，ying feng long zi ，shi hu zai pi ni yi qie 。you shi dou jiu shi ：bi jing xi hu liu yue zhong ，feng guang bu yu si shi tong 。jie tian lian xie mo qiong bi ，ying ri he hua bie yang gong 。ai ji shi gou zhi mei ，shen hen mei you neng qin zi dao hang zhou xi hu qu xin shang yi fan 。xian zai wo men qian chi tang zhong cheng xian de jiu shi na yi pa xi hu jing xiang 。shi wo ba xi hu cong hang zhou ban dao yan yuan li lai le 。qi bu da kuai ren yi ye zai ！qian ji nian cai ban dao lang run yuan lai de zhou yi liang xian sheng ci ming wei ji he 。wo jiao de hen you qu ，you fei chang gan ji 。nan dao wo zhe ge ren jiang yi he er chuan ma ？ |
| 前年和去年，每当夏月塘荷盛开时，我每天至少有几次徘徊在塘边，坐在石头上，静静地吸吮荷花和荷叶的清香。蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。我确实觉得四周静得很。我在一片寂静中，默默地坐在那里，水面上看到的是荷花绿肥、红肥。倒影映入水中，风乍起，一片莲瓣堕入水中，它从上面向下落，水中的倒影却是从下边向上落，最后一接触到水面，二者合为一，像小船似地漂在那里。我曾在某一本诗话上读到两句诗：池花对影落，沙鸟带声飞。作者深惜第二句对仗不工。这也难怪，像池花对影落这样的境界究竟有几个人能参悟透呢？ | qian nian he qu nian ，mei dang xia yue tang he cheng kai shi ，wo mei tian zhi shao you ji ci pai huai zai tang bian ，zuo zai dan tou shang ，jing jing de xi shun he hua he he xie de qing xiang 。chan zao lin yu jing ，diao ming shan geng you 。wo que shi jiao de si zhou jing de hen 。wo zai yi pian ji jing zhong ，mo mo de zuo zai na li ，shui mian shang kan dao de shi he hua lu fei 、gong fei 。dao ying ying ru shui zhong ，feng zha qi ，yi pian lian ban duo ru shui zhong ，ta cong shang mian xiang xia la ，shui zhong de dao ying que shi cong xia bian xiang shang la ，zui hou yi jie chu dao shui mian ，er zhe ge wei yi ，xiang xiao chuan shi de piao zai na li 。wo ceng zai mou yi ben shi hua shang dou dao liang gou shi ：chi hua dui ying la ，sha diao dai sheng fei 。zuo zhe shen xi di er gou dui zhang bu gong 。zhe ye nan guai ，xiang chi hua dui ying la zhe yang de jing jie jiu jing you ji ge ren neng can wu tou ne ？ |
| 晚上，我们一家人也常常坐在塘边石头上纳凉。有一夜，天空中的月亮又明又亮，把一片银光洒在荷花上。我忽听卜通一声。是我的小白波斯猫毛毛扑入水中，它大概是认为水中有白玉盘，想扑上去抓住。它一入水，大概就觉得不对头，连忙矫捷地回到岸上，把月亮的倒影打得支离破碎，好久才恢复了原形。 | wan shang ，wo men yi jia ren ye chang chang zuo zai tang bian dan tou shang na liang 。you yi ye ，tian kong zhong de yue liang you ming you liang ，ba yi pian yin guang sa zai he hua shang 。wo hu ting bo tong yi sheng 。shi wo de xiao bai bo si mao mao mao pu ru shui zhong ，ta da gai shi ren wei shui zhong you bai yu pan ，xiang pu shang qu zhua zhu 。ta yi ru shui ，da gai jiu jiao de bu dui tou ，lian mang jiao jie de hui dao an shang ，ba yue liang de dao ying da de zhi li po sui ，hao jiu cai hui fu le yuan xing 。 |
| 今年夏天，天气异常闷热，而荷花则开得特欢。绿盖擎天，红花映日，把一个不算小的池塘塞得满而又满，几乎连水面都看不到了。一个喜爱荷花的邻居，天天兴致勃勃地数荷花的朵数。今天告诉我，有四五百朵；明天又告诉我，有六七百朵。但是，我虽然知道他为人细致，却不相信他真能数出确实的朵数。在荷叶底下，石头缝里，旮旮旯旯，不知还隐藏着多少？？儿，都是在岸边难以看到的。粗略估计，今年大概开了将近一千朵。真可以算是洋洋大观了。 | jin nian xia tian ，tian qi yi chang men re ，er he hua ze kai de te huan 。lu gai qing tian ，gong hua ying ri ，ba yi ge bu suan xiao de chi tang sai de man er you man ，ji hu lian shui mian dou kan bu dao le 。yi ge xi ai he hua de lin ju ，tian tian xing zhi bo bo de shu he hua de duo shu 。jin tian gao su wo ，you si wu bai duo ；ming tian you gao su wo ，you liu qi bai duo 。dan shi ，wo sui ran zhi dao ta wei ren xi zhi ，que bu xiang xin ta zhen neng shu chu que shi de duo shu 。zai he xie de xia ，dan tou feng li ，ga ga la la ，bu zhi hai yin cang zhao duo shao ？？er ，dou shi zai an bian nan yi kan dao de 。cu lve gu ji ，jin nian da gai kai le jiang jin yi qian duo 。zhen ke yi suan shi xiang xiang da guan le 。 |
| 连日来，天气突然变寒。好像是一下子从夏天转入秋天。池塘里的荷叶虽然仍然是绿油一片，但是看来变成残荷之日也不会太远了。再过一两个月，池水一结冰，连残荷也将消逝得无影无踪。那时荷花大概会在冰下冬眠，做着春天的梦。它们的梦一定能够圆的。既然冬天到了，春天还会远吗？ | lian ri lai ，tian qi tu ran bian han 。hao xiang shi yi xia zi cong xia tian zhuai ru qiu tian 。chi tang li de he xie sui ran reng ran shi lu you yi pian ，dan shi kan lai bian cheng can he zhi ri ye bu hui tai yuan le 。zai guo yi liang ge yue ，chi shui yi jie bing ，lian can he ye jiang xiao shi de mo ying mo zong 。na shi he hua da gai hui zai bing xia dong mian ，zuo zhao chun tian de meng 。ta men de meng yi ding neng gou yuan de 。ji ran dong tian dao le ，chun tian hai hui yuan ma ？ |
| 当我还是一个青年大学生的时候，报刊上曾刮起一阵讨论人生的意义与价值的微风，文章写了一些，议论也发表了一通。我看过一些文章，但自己并没有参加进去。原因是，有的文章不知所云，我看不懂。更重要的是，我认为这种讨论本身就无意义，无价值，不如实实在在地干几件事好。 | dang wo hai shi yi ge qing nian da xue sheng de shi hou ，bao kan shang ceng gua qi yi zhen tao lun ren sheng de yi yi yu jia zhi de wei feng ，wen zhang xie le yi xie ，yi lun ye fa biao le yi tong 。wo kan guo yi xie wen zhang ，dan zi ji bing mei you can jia jin qu 。yuan yin shi ，you de wen zhang bu zhi suo yun ，wo kan bu dong 。geng chong yao de shi ，wo ren wei zhe chong tao lun ben shen jiu mo yi yi ，mo jia zhi ，bu ru shi shi zai zai de gan ji jian shi hao 。 |
| 时光流逝，一转眼，自己已经到了望九之年，活得远远超过了我的预算。有人认为长寿是福，我看也不尽然。人活得太久了，对人生的种种相，众生的种种相，看得透透彻彻，反而鼓舞时少，叹息时多。远不如早一点离开人世这个是非之地，落一个耳根清净。 | shi guang liu shi ，yi zhuai yan ，zi ji yi jing dao le wang jiu zhi nian ，huo de yuan yuan chao guo le wo de yu suan 。you ren ren wei chang shou shi fu ，wo kan ye bu jin ran 。ren huo de tai jiu le ，dui ren sheng de chong chong xiang ，zhong sheng de chong chong xiang ，kan de tou tou che che ，fan er gu wu shi shao ，tan xi shi duo 。yuan bu ru zao yi dian li kai ren shi zhe ge shi fei zhi de ，la yi ge er gen qing jing 。 |
| 根据我个人的观察，对世界上绝大多数人来说，人生一无意义，二无价值。他们也从来不考虑这样的哲学问题。走运时，手里攥满了钞票，白天两顿美食城，晚上一趟卡拉0K，玩一点小权术，耍一点小聪明，甚至恣睢骄横，飞扬跋扈，昏昏沉沉，浑浑噩噩，等到钻入了骨灰盒，也不明白自己为什么活过一生。 | gen ju wo ge ren de guan cha ，dui shi jie shang jue da duo shu ren lai shui ，ren sheng yi mo yi yi ，er mo jia zhi 。ta men ye cong lai bu kao lv zhe yang de zhe xue wen ti 。zou yun shi ，shou li zuan man le chao piao ，bai tian liang du mei shi cheng ，wan shang yi tang ka la 0K，wan yi dian xiao quan shu ，shua yi dian xiao cong ming ，shen zhi zi sui jiao heng ，fei yang ba hu ，hun hun chen chen ，hun hun e e ，deng dao zuan ru le gu hui he ，ye bu ming bai zi ji wei shen me huo guo yi sheng 。 |
| 其中不走运的则穷困潦倒，终日为衣食奔波，愁眉苦脸，长吁短叹。即使日子还能过得去的，不愁衣食，能够温饱，然而也终日忙忙碌碌，被困于名缰，被缚于利索。同样是昏昏沉沉，浑浑噩噩，不知道为什么活过一生。 | ji zhong bu zou yun de ze qiong kun lao dao ，zhong ri wei yi shi ben bo ，chou mei ku lian ，chang xu duan tan 。ji shi ri zi hai neng guo de qu de ，bu chou yi shi ，neng gou wen bao ，ran er ye zhong ri mang mang liu liu ，bei kun yu ming jiang ，bei fu yu li suo 。tong yang shi hun hun chen chen ，hun hun e e ，bu zhi dao wei shen me huo guo yi sheng 。 |
| 我自己也属于芸芸众生之列，也难免浑浑噩噩，并不比任何人高一丝一毫。如果想勉强找一点区别的话，那也是有的：我，当然还有一些别的人，对人生有一些想法，动过一点脑筋，而且自认这些想法是有点道理的。 | wo zi ji ye shu yu yun yun zhong sheng zhi lie ，ye nan mian hun hun e e ，bing bu bi ren he ren gao yi si yi hao 。ru guo xiang mian jiang zhao yi dian ou bie de hua ，na ye shi you de ：wo ，dang ran hai you yi xie bie de ren ，dui ren sheng you yi xie xiang fa ，dong guo yi dian nao jin ，er ju zi ren zhe xie xiang fa shi you dian dao li de 。 |
| 我有些什么想法呢？话要说得远一点。当今世界上战火纷飞，人欲横流，黄钟毁弃，瓦釜雷鸣，是一个十分不安定的时代。但是，对于人类的前途，我始终是一个乐观主义者。我相信，不管还要经过多少艰难曲折，不管还要经历多少时间，人类总会越变越好的，人类大同之域决不会仅仅是一个空洞的理想。但是，想要达到这个目的，必须经过无数代人的共同努力。有如接力赛，每一代人都有自己的一段路程要跑。又如一条链子，是由许多环组成的，每一环从本身来看，只不过是微不足道的一点东西；但是没有这一点东西，链子就组不成。在人类社会发展的长河中，我们每一代人都有自己的任务，而且是绝非可有可无的。如果说人生有意义与价值的话，其意义与价值就在这里。 | wo you xie shen me xiang fa ne ？hua yao shui de yuan yi dian 。dang jin shi jie shang zhan huo fen fei ，ren yu heng liu ，huang zhong hui qi ，wa fu lei ming ，shi yi ge shi fen bu an ding de shi dai 。dan shi ，dui yu ren lei de qian tu ，wo shi zhong shi yi ge le guan zhu yi zhe 。wo xiang xin ，bu guan hai yao jing guo duo shao jian nan qu she ，bu guan hai yao jing li duo shao shi jian ，ren lei zong hui yue bian yue hao de ，ren lei da tong zhi yu jue bu hui jin jin shi yi ge kong dong de li xiang 。dan shi ，xiang yao da dao zhe ge mu de ，bi xu jing guo mo shu dai ren de gong tong nu li 。you ru jie li sai ，mei yi dai ren dou you zi ji de yi duan lu cheng yao pao 。you ru yi tiao lian zi ，shi you hu duo huan zu cheng de ，mei yi huan cong ben shen lai kan ，zhi bu guo shi wei bu zu dao de yi dian dong xi ；dan shi mei you zhe yi dian dong xi ，lian zi jiu zu bu cheng 。zai ren lei she hui fa zhan de chang he zhong ，wo men mei yi dai ren dou you zi ji de ren wu ，er ju shi jue fei ke you ke mo de 。ru guo shui ren sheng you yi yi yu jia zhi de hua ，ji yi yi yu jia zhi jiu zai zhe li 。 |
| 但是，这个道理在人类社会中只有少数有识之士才能理解。鲁迅先生所称之中国的脊梁，指的就是这种人。对于那些肚子里吃满了肯德基、麦当劳、比萨饼，到头来终不过是浑浑噩噩的人来说，有如夏虫不足以与语冰，这些道理是没法谈的。他们无法理解自己对人类发展所应当承担的责任。 | dan shi ，zhe ge dao li zai ren lei she hui zhong zhi you shao shu you shi zhi shi cai neng li jie 。lu xun xian sheng suo chen zhi zhong guo de ji liang ，zhi de jiu shi zhe chong ren 。dui yu na xie du zi li chi man le ken de ji 、mai dang lao 、bi sa bing ，dao tou lai zhong bu guo shi hun hun e e de ren lai shui ，you ru xia chong bu zu yi yu yu bing ，zhe xie dao li shi mei fa tan de 。ta men mo fa li jie zi ji dui ren lei fa zhan suo ying dang cheng dan de ze ren 。 |
| 话说到这里，我想把上面说的意思简短扼要地归纳一下：如果人生真有意义与价值的话，其意义与价值就在于对人类发展的承上启下，承前启后的责任感。 | hua shui dao zhe li ，wo xiang ba shang mian shui de yi sai jian duan e yao de gui na yi xia ：ru guo ren sheng zhen you yi yi yu jia zhi de hua ，ji yi yi yu jia zhi jiu zai yu dui ren lei fa zhan de cheng shang qi xia ，cheng qian qi hou de ze ren gan 。 |
| 什么叫成功？顺手拿来一本《现代汉语词典》，上面写道：成功：获得预期的结果，言简意赅，明白之至。 | shen me jiao cheng gong ？shun shou na lai yi ben 《xian dai han yu ci dian 》，shang mian xie dao ：cheng gong ：huo de yu ji de jie guo ，yan jian yi gai ，ming bai zhi zhi 。 |
| 但是，谈到预期，则错综复杂，纷纭混乱。人人每时每刻每日每月都有大小不同的预期，有的成功，有的失败，总之是无法界定，也无法分类，我们不去谈它。 | dan shi ，tan dao yu ji ，ze cuo zeng fu za ，fen yun hun luan 。ren ren mei shi mei ke mei ri mei yue dou you da xiao bu tong de yu ji ，you de cheng gong ，you de shi bai ，zong zhi shi mo fa jie ding ，ye mo fa fen lei ，wo men bu qu tan ta 。 |
| 我在这里只谈成功，特别是成功之道。这又是一个极大的题目，我却只是小做。积七八十年之经验，我得到了下面这个公式： | wo zai zhe li zhi tan cheng gong ，te bie shi cheng gong zhi dao 。zhe you shi yi ge ji da de ti mu ，wo que zhi shi xiao zuo 。ji qi ba shi nian zhi jing yan ，wo de dao le xia mian zhe ge gong shi ： |
| 天资，我本来想用天才；但天才是个稀见现象，其中不少是偏才，所以我弃而不用，改用天资，大家一看就明白。这个公式实在是过分简单化了，但其中的含义是清楚的。搞得太烦琐，反而不容易说清楚。 | tian zi ，wo ben lai xiang yong tian cai ；dan tian cai shi ge xi jian xian xiang ，ji zhong bu shao shi pian cai ，suo yi wo qi er bu yong ，gai yong tian zi ，da jia yi kan jiu ming bai 。zhe ge gong shi shi zai shi guo fen jian chan hua le ，dan ji zhong de han yi shi qing chu de 。gao de tai fan suo ，fan er bu rong yi shui qing chu 。 |
| 谈到天资，首先必须承认，人与人之间天资是不相同的，这是一个事实，谁也否定不掉。十年浩劫中，自命天才的人居然号召大批天才，葫芦里卖的是什么药，至今不解。到了今天，学术界和文艺界自命天才的人颇不稀见，我除了羡慕这些人自我感觉过分良好外，不敢赞一词。对于自己的天资，我看，还是客观一点好，实事求是一点好。 | tan dao tian zi ，shou xian bi xu cheng ren ，ren yu ren zhi jian tian zi shi bu xiang tong de ，zhe shi yi ge shi shi ，shei ye fou ding bu diao 。shi nian hao jie zhong ，zi ming tian cai de ren ju ran hao shao da pi tian cai ，hu lu li mai de shi shen me yao ，zhi jin bu jie 。dao le jin tian ，xue shu jie he wen yi jie zi ming tian cai de ren po bu xi jian ，wo chu le xian mu zhe xie ren zi wo gan jiao guo fen liang hao wai ，bu gan zan yi ci 。dui yu zi ji de tian zi ，wo kan ，hai shi ke guan yi dian hao ，shi shi qiu shi yi dian hao 。 |
| 至于勤奋，一向为古人所赞扬。囊萤、映雪、悬梁、刺股等故事流传了千百年，家喻户晓。韩文公的焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年，更为读书人所向往。如果不勤奋，则天资再高也毫无用处。事理至明，无待饶舌。 | zhi yu qin fen ，yi xiang wei gu ren suo zan yang 。nang ying 、ying xue 、xuan liang 、ci gu deng gu shi liu chuan le qian bai nian ，jia yu hu xiao 。han wen gong de fen gao you yi ji gui ，heng wu wu yi qiong nian ，geng wei dou shu ren suo xiang wang 。ru guo bu qin fen ，ze tian zi zai gao ye hao mo yong chu 。shi li zhi ming ，mo dai rao she 。 |
| 谈到机遇，往往为人所忽视。它其实是存在的，而且有时候影响极大。就以我自己为例，如果清华不派我到德国去留学，则我的一生完全不会像现在这个样子。 | tan dao ji yu ，wang wang wei ren suo hu shi 。ta ji shi shi cun zai de ，er ju you shi hou ying xiang ji da 。jiu yi wo zi ji wei li ，ru guo qing hua bu pa wo dao de guo qu liu xue ，ze wo de yi sheng wan quan bu hui xiang xian zai zhe ge yang zi 。 |
| 把成功的三个条件拿来分析一下，天资是由天来决定的，我们无能为力。机遇是不期而来的，我们也无能为力。只有勤奋一项完全是我们自己决定的，我们必须在这一项上狠下工夫。在这里，古人的教导也多得很。还是先举韩文公。他说：业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。这两句话是大家都熟悉的。 | ba cheng gong de san ge tiao jian na lai fen xi yi xia ，tian zi shi you tian lai jue ding de ，wo men mo neng wei li 。ji yu shi bu ji er lai de ，wo men ye mo neng wei li 。zhi you qin fen yi xiang wan quan shi wo men zi ji jue ding de ，wo men bi xu zai zhe yi xiang shang hen xia gong fu 。zai zhe li ，gu ren de jiao dao ye duo de hen 。hai shi xian ju han wen gong 。ta shui ：ye jing yu qin huang yu xi ，hang cheng yu sai hui yu sui 。zhe liang gou hua shi da jia dou shou xi de 。 |
| 王静安在《人间词话》中说：古今之成大事业大学问者必经过三种之境界。‘昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路’。此第一境也。‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’。此第二境也。‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’。此第三境也。静安先生第一境写的是预期。第二境写的是勤奋。第三境写的是成功。其中没有写天资和机遇。我不敢说，这是他的疏漏，因为写的角度不同。但是，我认为，补上天资与机遇，似更为全面。我希望，大家都能拿出衣带渐宽终不悔的精神来从事做学问或干事业，这是成功的必由之路。 | wang jing an zai 《ren jian ci hua 》zhong shui ：gu jin zhi cheng da shi ye da xue wen zhe bi jing guo san chong zhi jing jie 。‘zuo ye xi feng diao bi shu ，du shang gao lou ，wang jin tian ya lu ’。ci di yi jing ye 。‘yi dai jian kuan zhong bu hui ，wei yi xiao de ren qiao cui ’。ci di er jing ye 。‘zhong li xun ta qian bai du ，mo ran hui shou ，na ren que zai ，deng huo lan shan chu ’。ci di san jing ye 。jing an xian sheng di yi jing xie de shi yu ji 。di er jing xie de shi qin fen 。di san jing xie de shi cheng gong 。ji zhong mei you xie tian zi he ji yu 。wo bu gan shui ，zhe shi ta de shu lou ，yin wei xie de jiao du bu tong 。dan shi ，wo ren wei ，bu shang tian zi yu ji yu ，shi geng wei quan mian 。wo xi wang ，da jia dou neng na chu yi dai jian kuan zhong bu hui de jing shen lai cong shi zuo xue wen huo gan shi ye ，zhe shi cheng gong de bi you zhi lu 。 |
| 每个人都争取一个完满的人生。然而，自古及今，海内海外，一个百分之百完满的人生是没有的。所以我说，不完满才是人生。 | mei ge ren dou zheng qu yi ge wan man de ren sheng 。ran er ，zi gu ji jin ，hai nei hai wai ，yi ge bai fen zhi bai wan man de ren sheng shi mei you de 。suo yi wo shui ，bu wan man cai shi ren sheng 。 |
| 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。南宋方岳（根据吴小如先生考证）诗句：不如意事常，可与人言无二三。这都是我们时常引用的，脍炙人口的。类似的例子还能够举出成百上千来。 | ren you bei huan li ge ，yue you yin qing yuan que ，ci shi gu nan quan 。na song fang yue （gen ju wu xiao ru xian sheng kao zheng ）shi gou ：bu ru yi shi chang ，ke yu ren yan mo er san 。zhe dou shi wo men shi chang yin yong de ，kuai zhi ren kou de 。lei shi de li zi hai neng gou ju chu cheng bai shang qian lai 。 |
| 这种说法适用于一切人，旧社会的皇帝老爷子也包括在里面。他们君临天下，率土之滨，莫非王土，可以为所欲为，杀人灭族，小事一端，按理说，他们不应该有什么不如意的事。然而，实际上，王位继承，宫廷斗争，比民间残酷万倍。他们威仪然地坐在宝座上，如坐针毡。虽然捏造了龙御上宾这种神话，他们自己也并不相信。他们想方设法以求得长生不老，他们最怕一旦魂断，宫车晚出。连英主如汉武帝、唐太宗之辈也不能免俗。汉武帝造承露金盘，妄想饮仙露以长生；唐太宗服印度婆罗门的灵药，期望借此以不死。结果，事与愿违，仍然是龙御上宾呜呼哀哉了。 | zhe chong shui fa kuo yong yu yi qie ren ，jiu she hui de huang di lao ye zi ye bao gua zai li mian 。ta men jun lin tian xia ，lv tu zhi bin ，mo fei wang tu ，ke yi wei suo yu wei ，sha ren mie zu ，xiao shi yi duan ，an li shui ，ta men bu ying gai you shen me bu ru yi de shi 。ran er ，shi ji shang ，wang wei ji cheng ，gong ting dou zheng ，bi min jian can ku mo bei 。ta men wei yi ran de zuo zai bao zuo shang ，ru zuo zhen zhan 。sui ran nie zao le long yu shang bin zhe chong shen hua ，ta men zi ji ye bing bu xiang xin 。ta men xiang fang she fa yi qiu de chang sheng bu lao ，ta men zui pa yi dan hun duan ，gong che wan chu 。lian ying zhu ru han wu di 、tang tai zong zhi bei ye bu neng mian su 。han wu di zao cheng lou jin pan ，wang xiang yin xian lou yi chang sheng ；tang tai zong fu yin du po luo men de ling yao ，ji wang jie ci yi bu si 。jie guo ，shi yu yuan wei ，reng ran shi long yu shang bin wu hu ai zai le 。 |
| 在这些皇帝手下的大臣们，一人之下，万人之上，权利极大，娇纵恣肆，贪赃枉法，无所不至。在这一类人中，好东西大概极少，否则包公和海瑞等决不会流芳千古，久垂宇宙了。可这些人到了皇帝跟前，只是一个奴才，常言道：伴君如伴虎，可见他们的日子并不好过。据说明朝的大臣上朝时在笏板上夹带一点鹤顶红，一旦皇恩浩荡，钦赐极刑，连忙用舌尖舔一点鹤顶红，立即涅？，落得一个全尸。可见这一批人的日子也并不好过，谈不到什么完满的人生。 | zai zhe xie huang di shou xia de da chen men ，yi ren zhi xia ，mo ren zhi shang ，quan li ji da ，jiao zong zi si ，tan zang wang fa ，mo suo bu zhi 。zai zhe yi lei ren zhong ，hao dong xi da gai ji shao ，fou ze bao gong he hai rui deng jue bu hui liu fang qian gu ，jiu chui yu zhou le 。ke zhe xie ren dao le huang di gen qian ，zhi shi yi ge nu cai ，chang yan dao ：ban jun ru ban hu ，ke jian ta men de ri zi bing bu hao guo 。ju shui ming chao de da chen shang chao shi zai hu ban shang ga dai yi dian he ding gong ，yi dan huang en hao dang ，qin ci ji xing ，lian mang yong she jian tian yi dian he ding gong ，li ji nie ？，la de yi ge quan shi 。ke jian zhe yi pi ren de ri zi ye bing bu hao guo ，tan bu dao shen me wan man de ren sheng 。 |
| 至于我辈平头老百姓，日子就更难过了。建国前后，不能说没有区别，可是一直到今天仍然是不如意事常。早晨在早市上被小贩宰了一刀；在公共汽车上被扒手割了包，踩了人一下，或者被人踩了一下，根本不会说对不起了，代之以对骂，或者甚至演出全武行。到了商店，难免买到假冒伪劣的商品，又得生一肚子气，谁能说，我们的人生多是完满的呢？ | zhi yu wo bei ping tou lao bai xing ，ri zi jiu geng nan guo le 。jian guo qian hou ，bu neng shui mei you ou bie ，ke shi yi zhi dao jin tian reng ran shi bu ru yi shi chang 。zao chen zai zao shi shang bei xiao fan zai le yi dao ；zai gong gong qi che shang bei ba shou ge le bao ，cai le ren yi xia ，huo zhe bei ren cai le yi xia ，gen ben bu hui shui dui bu qi le ，dai zhi yi dui ma ，huo zhe shen zhi yan chu quan wu hang 。dao le shang dian ，nan mian mai dao jia mao wei lie de shang pin ，you de sheng yi du zi qi ，shei neng shui ，wo men de ren sheng duo shi wan man de ne ？ |
| 再说我们这一批手无缚鸡之力的知识分子，在历史上一生中就难得过上几天好日子。只一个考字，就能让你谈考色变。考者，考试也。在旧社会科举时代，千军万马独木桥，要上进，只有科举一途，你只需读一读吴敬梓的《儒林外史》，就能淋漓尽致地了解到科举的情况。以周进和范进为代表的那一批举人进士，其窘态难道还不能让你胆战心惊，啼笑皆非吗？ | zai shui wo men zhe yi pi shou mo fu ji zhi li de zhi shi fen zi ，zai li shi shang yi sheng zhong jiu nan de guo shang ji tian hao ri zi 。zhi yi ge kao zi ，jiu neng rang ni tan kao se bian 。kao zhe ，kao shi ye 。zai jiu she hui ke ju shi dai ，qian jun mo ma du mu qiao ，yao shang jin ，zhi you ke ju yi tu ，ni zhi xu dou yi dou wu jing zi de 《ru lin wai shi 》，jiu neng lin li jin zhi de le jie dao ke ju de qing kuang 。yi zhou jin he fan jin wei dai biao de na yi pi ju ren jin shi ，ji jiong tai nan dao hai bu neng rang ni dan zhan xin jing ，ti xiao jie fei ma ？ |
| 现在我们运气好，得生于新社会中。然而那一个考字，宛如如来佛的手掌，你别想逃脱得了。幼儿园升小学，考；小学升初中，考；初中升高中，考；高中升大学，考；大学毕业想当硕士，考；硕士想当博士，考。考，考，考，变成烤，烤，烤；一直到知命之年，厄运仍然难免，现代知识分子落到这一张密而不漏的天网中，无所逃于天地之间，我们的人生还谈什么完满呢？ | xian zai wo men yun qi hao ，de sheng yu xin she hui zhong 。ran er na yi ge kao zi ，wan ru ru lai fo de shou zhang ，ni bie xiang tao tuo de le 。you er yuan sheng xiao xue ，kao ；xiao xue sheng chu zhong ，kao ；chu zhong sheng gao zhong ，kao ；gao zhong sheng da xue ，kao ；da xue bi ye xiang dang shuo shi ，kao ；shuo shi xiang dang bo shi ，kao 。kao ，kao ，kao ，bian cheng kao ，kao ，kao ；yi zhi dao zhi ming zhi nian ，e yun reng ran nan mian ，xian dai zhi shi fen zi la dao zhe yi zhang mi er bu lou de tian wang zhong ，mo suo tao yu tian de zhi jian ，wo men de ren sheng hai tan shen me wan man ne ？ |
| 灾难并不限于知识分子：人人有一本难念的经。所以我说不完满才是人生。这是一个平凡的真理；但是真能了解其中的意义，对己对人都有好处。对己，可以不烦不躁；对人，可以互相谅解。这会大大地有利于整个社会的安定团结。 | zai nan bing bu xian yu zhi shi fen zi ：ren ren you yi ben nan nian de jing 。suo yi wo shui bu wan man cai shi ren sheng 。zhe shi yi ge ping fan de zhen li ；dan shi zhen neng le jie ji zhong de yi yi ，dui ji dui ren dou you hao chu 。dui ji ，ke yi bu fan bu zao ；dui ren ，ke yi hu xiang liang jie 。zhe hui da da de you li yu zheng ge she hui de an ding tuan jie 。 |
| 不知道由于什么缘故，也不知道从什么时候起，在我故乡的那个城市里，几乎家家都种上几盆夹竹桃，而且都摆在大门内影壁墙下，正对着大门口。客人一走进大门，扑鼻的是一阵幽香，入目的是绿蜡似的叶子和红霞或白雪似的花朵，立刻就感觉到仿佛走进自己的家门口，大有宾至如归之感了。 | bu zhi dao you yu shen me yuan gu ，ye bu zhi dao cong shen me shi hou qi ，zai wo gu xiang de na ge cheng shi li ，ji hu jia jia dou chong shang ji pen ga zhu tao ，er ju dou bai zai da men nei ying bi qiang xia ，zheng dui zhao da men kou 。ke ren yi zou jin da men ，pu bi de shi yi zhen you xiang ，ru mu de shi lu la shi de xie zi he gong xia huo bai xue shi de hua duo ，li ke jiu gan jiao dao fang fo zou jin zi ji de jia men kou ，da you bin zhi ru gui zhi gan le 。 |
| 我们家大门内也有两盆，一盆是红色的，一盆是白色的。我小的时候，天天都要从这下面走出走进。红色的花朵让我想到火，白色的花朵让我想到雪。火与雪是不相容的；但是，这两盆花却融洽地开在一起，宛如火上有雪，或雪上有火。我顾而乐之，小小的心灵里觉得十分奇妙，十分有趣。 | wo men jia da men nei ye you liang pen ，yi pen shi gong se de ，yi pen shi bai se de 。wo xiao de shi hou ，tian tian dou yao cong zhe xia mian zou chu zou jin 。gong se de hua duo rang wo xiang dao huo ，bai se de hua duo rang wo xiang dao xue 。huo yu xue shi bu xiang rong de ；dan shi ，zhe liang pen hua que rong qia de kai zai yi qi ，wan ru huo shang you xue ，huo xue shang you huo 。wo gu er le zhi ，xiao xiao de xin ling li jiao de shi fen ji miao ，shi fen you qu 。 |
| 只有一墙之隔，转过影壁，就是院子。我们家里一向是喜欢花的；虽然没有什么非常名贵的花，但是常见的花却是应有尽有。每年春天，迎春花首先开出的小花，报告春的消息。以后接着来的是桃花、杏花、海棠、榆叶梅、丁香等等，院子里开得花团锦簇。到了夏天，更是满院葳蕤。凤仙花、石竹花、鸡冠花、五色梅、江西腊等等，五彩缤纷，美不胜收。夜来香的香气熏透了整个的夏夜的庭院，是我什么时候也不会忘记的。一到秋天，玉簪花带来凄清的寒意，菊花报告花事的结束。总之，一年三季，花开花落，没有间歇；情景虽美，变化亦多。 | zhi you yi qiang zhi ge ，zhuai guo ying bi ，jiu shi yuan zi 。wo men jia li yi xiang shi xi huan hua de ；sui ran mei you shen me fei chang ming gui de hua ，dan shi chang jian de hua que shi ying you jin you 。mei nian chun tian ，ying chun hua shou xian kai chu de xiao hua ，bao gao chun de xiao xi 。yi hou jie zhao lai de shi tao hua 、xing hua 、hai tang 、yu xie mei 、ding xiang deng deng ，yuan zi li kai de hua tuan jin cu 。dao le xia tian ，geng shi man yuan wei rui 。feng xian hua 、dan zhu hua 、ji guan hua 、wu se mei 、jiang xi la deng deng ，wu cai bin fen ，mei bu sheng shou 。ye lai xiang de xiang qi xun tou le zheng ge de xia ye de ting yuan ，shi wo shen me shi hou ye bu hui wang ji de 。yi dao qiu tian ，yu zan hua dai lai qi qing de han yi ，ju hua bao gao hua shi de jie shu 。zong zhi ，yi nian san ji ，hua kai hua la ，mei you jian xie ；qing jing sui mei ，bian hua yi duo 。 |
| 然而，在一墙之隔的大门内，夹竹桃却在那里静悄悄地一声不响，一朵花败了，又开出一朵；一嘟噜花黄了，又长出一嘟噜；在和煦的春风里，在盛夏的暴雨里，在深秋的清冷里，看不出什么特别茂盛的时候，也看不出什么特别衰败的时候，无日不迎风弄姿，从春天一直到秋天，从迎春花一直到玉簪花和菊花，无不奉陪。这一点韧性，同院子里那些花比起来，不是形成一个强烈的对照吗？ | ran er ，zai yi qiang zhi ge de da men nei ，ga zhu tao que zai na li jing qiao qiao de yi sheng bu xiang ，yi duo hua bai le ，you kai chu yi duo ；yi du lu hua huang le ，you chang chu yi du lu ；zai he xu de chun feng li ，zai cheng xia de bao yu li ，zai shen qiu de qing leng li ，kan bu chu shen me te bie mao cheng de shi hou ，ye kan bu chu shen me te bie cui bai de shi hou ，mo ri bu ying feng long zi ，cong chun tian yi zhi dao qiu tian ，cong ying chun hua yi zhi dao yu zan hua he ju hua ，mo bu feng pei 。zhe yi dian ren xing ，tong yuan zi li na xie hua bi qi lai ，bu shi xing cheng yi ge jiang lie de dui zhao ma ？ |
| 但是夹竹桃的妙处还不止于此。我特别喜欢月光下的夹竹桃。你站在它下面，花朵是一团模糊；但是香气却毫不含糊，浓浓烈烈地从花枝上袭了下来。它把影子投到墙上，叶影参差，花影迷离，可以引起我许多幻想。我幻想它是地图，它居然就是地图了。这一堆影子是亚洲，那一堆影子是非洲，中间空白的地方是大海。碰巧有几只小虫子爬过，这就是远渡重洋的海轮。我幻想它是水中的荇藻，我眼前就真的展现出一个小池塘。夜蛾飞过映在墙上的影子就是游鱼。我幻想它是一幅墨竹，我就真看到一幅画。微风乍起，叶影吹动，这一幅画竟变成活画了。有这样的韧性，能这样引起我的幻想，我爱上了夹竹桃。 | dan shi ga zhu tao de miao chu hai bu zhi yu ci 。wo te bie xi huan yue guang xia de ga zhu tao 。ni zhan zai ta xia mian ，hua duo shi yi tuan mo hu ；dan shi xiang qi que hao bu han hu ，nong nong lie lie de cong hua zhi shang xi le xia lai 。ta ba ying zi tou dao qiang shang ，xie ying can cha ，hua ying mi li ，ke yi yin qi wo hu duo huan xiang 。wo huan xiang ta shi de tu ，ta ju ran jiu shi de tu le 。zhe yi dui ying zi shi ya zhou ，na yi dui ying zi shi fei zhou ，zhong jian kong bai de de fang shi da hai 。peng qiao you ji zhi xiao chong zi pa guo ，zhe jiu shi yuan du chong xiang de hai lun 。wo huan xiang ta shi shui zhong de xing zao ，wo yan qian jiu zhen de zhan xian chu yi ge xiao chi tang 。ye e fei guo ying zai qiang shang de ying zi jiu shi you yu 。wo huan xiang ta shi yi fu mo zhu ，wo jiu zhen kan dao yi fu hua 。wei feng zha qi ，xie ying chui dong ，zhe yi fu hua jing bian cheng huo hua le 。you zhe yang de ren xing ，neng zhe yang yin qi wo de huan xiang ，wo ai shang le ga zhu tao 。 |
| 好多好多年，我就在这样的夹竹桃下面走出走进。最初我的个儿矮，必须仰头才能看到花朵。后来，我逐渐长高了，夹竹桃在我眼中也就逐渐矮了起来。等到我眼睛平视就可以看到花的时候，我离开了家。 | hao duo hao duo nian ，wo jiu zai zhe yang de ga zhu tao xia mian zou chu zou jin 。zui chu wo de ge er ai ，bi xu yang tou cai neng kan dao hua duo 。hou lai ，wo zhu jian chang gao le ，ga zhu tao zai wo yan zhong ye jiu zhu jian ai le qi lai 。deng dao wo yan jing ping shi jiu ke yi kan dao hua de shi hou ，wo li kai le jia 。 |
| 我离开了家，过了许多年，走过许多地方。我曾在不同的地方看到过夹竹桃，但是都没有留下深刻的印象。 | wo li kai le jia ，guo le hu duo nian ，zou guo hu duo de fang 。wo ceng zai bu tong de de fang kan dao guo ga zhu tao ，dan shi dou mei you liu xia shen ke de yin xiang 。 |
| 两年前，我访问了缅甸。在仰光开过几天会以后，缅甸的许多朋友们热情地陪我们到缅甸北部古都蒲甘去游览。这地方以佛塔着名，有万塔之城的称号。据说，当年确有万塔。到了今天，数目虽然没有那样多了，但是，纵目四望，嶙嶙峋峋，群塔簇天，一个个从地里涌出，宛如阳朔群山，又像是云南的石林，用雨后春笋这一句老话，差堪比拟。虽然花草树木都还是绿的，但是时令究竟是冬天了，一片萧瑟荒寒气象。 | liang nian qian ，wo fang wen le mian dian 。zai yang guang kai guo ji tian hui yi hou ，mian dian de hu duo peng you men re qing de pei wo men dao mian dian bei bu gu dou pu gan qu you lan 。zhe de fang yi fo da zhao ming ，you mo da zhi cheng de chen hao 。ju shui ，dang nian que you mo da 。dao le jin tian ，shu mu sui ran mei you na yang duo le ，dan shi ，zong mu si wang ，lin lin xun xun ，qun da cu tian ，yi ge ge cong de li chong chu ，wan ru yang shuo qun shan ，you xiang shi yun na de dan lin ，yong yu hou chun sun zhe yi gou lao hua ，cha kan bi ni 。sui ran hua cao shu mu dou hai shi lu de ，dan shi shi ling jiu jing shi dong tian le ，yi pian xiao se huang han qi xiang 。 |
| 然而就在这地方，在我们住的大楼前，我却意外地发现了老朋友夹竹桃。一株株都跟一层楼差不多高，以至我最初竟没有认出它们来。花色比国内的要多，除了红色的和白色的以外，记得还有的。叶子比我以前看到的更绿得像绿蜡，花朵开在高高的枝头，更像片片的红霞、团团的白雪、朵朵的黄云。苍郁繁茂，浓翠逼人，同荒寒的古城形成了强烈的对比。 | ran er jiu zai zhe de fang ，zai wo men zhu de da lou qian ，wo que yi wai de fa xian le lao peng you ga zhu tao 。yi zhu zhu dou gen yi ceng lou cha bu duo gao ，yi zhi wo zui chu jing mei you ren chu ta men lai 。hua se bi guo nei de yao duo ，chu le gong se de he bai se de yi wai ，ji de hai you de 。xie zi bi wo yi qian kan dao de geng lu de xiang lu la ，hua duo kai zai gao gao de zhi tou ，geng xiang pian pian de gong xia 、tuan tuan de bai xue 、duo duo de huang yun 。cang yu fan mao ，nong cui bi ren ，tong huang han de gu cheng xing cheng le jiang lie de dui bi 。 |
| 我每天就在这样的夹竹桃下走出走进。晚上同缅甸朋友们在楼上凭栏闲眺，畅谈各种各样的问题，谈蒲甘的历史，谈中缅文化的交流，谈中缅两国人民的胞波的友谊。在这时候，远处的古塔渐渐隐入暮霭中，近处的几个古塔上却给电灯照得通明，望之如灵山幻境。我伸手到栏外，就可以抓到夹竹桃的顶枝。花香也一阵一阵地从下面飘上楼来，仿佛把中缅友谊熏得更加芬芳。 | wo mei tian jiu zai zhe yang de ga zhu tao xia zou chu zou jin 。wan shang tong mian dian peng you men zai lou shang ping lan xian tiao ，chang tan ge chong ge yang de wen ti ，tan pu gan de li shi ，tan zhong mian wen hua de jiao liu ，tan zhong mian liang guo ren min de bao bo de you yi 。zai zhe shi hou ，yuan chu de gu da jian jian yin ru mu ai zhong ，jin chu de ji ge gu da shang que gei dian deng zhao de tong ming ，wang zhi ru ling shan huan jing 。wo shen shou dao lan wai ，jiu ke yi zhua dao ga zhu tao de ding zhi 。hua xiang ye yi zhen yi zhen de cong xia mian piao shang lou lai ，fang fo ba zhong mian you yi xun de geng jia fen fang 。 |
| 就这样，在对于夹竹桃的婉美动人的回忆里，又涂上了一层绚烂夺目的中缅人民友谊的色彩。我从此更爱夹竹桃。 | jiu zhe yang ，zai dui yu ga zhu tao de wan mei dong ren de hui yi li ，you tu shang le yi ceng xuan lan duo mu de zhong mian ren min you yi de se cai 。wo cong ci geng ai ga zhu tao 。 |
| 我们在日常的生活中，会被身旁的人或事所触动，从而激发内心的情感。然而，有的人会把这些用生动形象、富有色彩的文字记录下来，写成散文。 其中，当代着名作家冯骥才，他写的散文集成为了很多人的阅读图书，让人受益匪浅。 1、《遵从生命》 我说，我从来不分配，只听命于生命的需要，或者说遵从生命。他不明白，我告诉他：写作时，我被 原文标题:伤痕文动代表作家冯骥才散文集 | wo men zai ri chang de sheng huo zhong ，hui bei shen pang de ren huo shi suo chu dong ，cong er ji fa nei xin de qing gan 。ran er ，you de ren hui ba zhe xie yong sheng dong xing xiang 、fu you se cai de wen zi ji lu xia lai ，xie cheng san wen 。 ji zhong ，dang dai zhao ming zuo jia feng ji cai ，ta xie de san wen ji cheng wei le hen duo ren de yue dou tu shu ，rang ren shou yi fei jian 。 1、《zun cong sheng ming 》 wo shui ，wo cong lai bu fen pei ，zhi ting ming yu sheng ming de xu yao ，huo zhe shui zun cong sheng ming 。ta bu ming bai ，wo gao su ta ：xie zuo shi ，wo bei yuan wen biao ti :shang hen wen dong dai biao zuo jia feng ji cai san wen ji |
| 努力、拼搏，是成功的必经之路。若未曾奋斗过，不经历风雨，又如何见得彩虹灿烂呢？这是亘古不变的道理。 关于努力奋斗，这在古人眼中也是十分值得赞扬的。在诗词句子的朗朗上口之中，用精辟的字词来鼓励自己，美好的未来就在前方！ 1、会当凌绝顶，一览众山小。《望岳》杜甫 2、绳锯木断，水滴石穿。《鹤 原文标题:努力奋斗的诗句：人生难得几回搏，此时不搏待何时 | nu li 、pin bo ，shi cheng gong de bi jing zhi lu 。re wei ceng fen dou guo ，bu jing li feng yu ，you ru he jian de cai hong can lan ne ？zhe shi gen gu bu bian de dao li 。 guan yu nu li fen dou ，zhe zai gu ren yan zhong ye shi shi fen zhi de zan yang de 。zai shi ci gou zi de lang lang shang kou zhi zhong ，yong jing bi de zi ci lai gu li zi ji ，mei hao de wei lai jiu zai qian fang ！ 1、hui dang ling jue ding ，yi lan zhong shan xiao 。《wang yue 》du fu 2、sheng ju mu duan ，shui di dan chuan 。《he yuan wen biao ti :nu li fen dou de shi gou ：ren sheng nan de ji hui bo ，ci shi bu bo dai he shi |
| 大千世界，芸芸众生都是息息相关，有着密不可分的关系。这一点，我们可以在借物喻人的文章得到明显的证明。 当人们说到蜡烛、粉笔的时候脑海中的第一想法是老师。是的，这就是写作中我们常说到的借物喻人，借某件事，某个物体来歌颂某个人或者某个群体们的可贵精神！ 现在就让我们来看看，小编精选的10篇借物喻人的抒情文章吧。 散文一《粉笔》 吱吱 原文标题:抒情散文：借物喻人的文章 | da qian shi jie ，yun yun zhong sheng dou shi xi xi xiang guan ，you zhao mi bu ke fen de guan ji 。zhe yi dian ，wo men ke yi zai jie wu yu ren de wen zhang de dao ming xian de zheng ming 。 dang ren men shui dao la zhu 、fen bi de shi hou nao hai zhong de di yi xiang fa shi lao shi 。shi de ，zhe jiu shi xie zuo zhong wo men chang shui dao de jie wu yu ren ，jie mou jian shi ，mou ge wu ti lai ge song mou ge ren huo zhe mou ge qun ti men de ke gui jing shen ！ xian zai jiu rang wo men lai kan kan ，xiao bian jing shua de 10pian jie wu yu ren de shu qing wen zhang ba 。 san wen yi 《fen bi 》 zhi zhi yuan wen biao ti :shu qing san wen ：jie wu yu ren de wen zhang |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论