| 树的记忆（三章） |
|---|
| 老槐树 | lao huai shu |
| | |
| 房后是村街，长着一棵老槐树，那是我爷爷年轻的时候栽下的。到了成立人民公社的时候，槐树也长成了一棵弯脖老槐树，再加上挂着一口大铁钟，弯脖树越来越弯了。 | fang hou shi cun jie ，chang zhao yi ke lao huai shu ，na shi wo ye ye nian qing de shi hou zai xia de 。dao le cheng li ren min gong she de shi hou ，huai shu ye chang cheng le yi ke wan bo lao huai shu ，zai jia shang gua zhao yi kou da tie zhong ，wan bo shu yue lai yue wan le 。 |
| 老槐树和老槐树上的大钟见证了一定的历史阶段，人民公社、大跃进、三年自然灾害、四清运动、十年文革、粉碎四人帮以至到党的十一届三中全会和农村实行联产承包责任制，二十多年的历史历历在目，刻骨铭心啊！ | lao huai shu he lao huai shu shang de da zhong jian zheng le yi ding de li shi jie duan ，ren min gong she 、da yue jin 、san nian zi ran zai hai 、si qing yun dong 、shi nian wen ge 、fen sui si ren bang yi zhi dao dang de shi yi jie san zhong quan hui he nong cun shi hang lian chan cheng bao ze ren zhi ，er shi duo nian de li shi li li zai mu ，ke gu ming xin a ！ |
| 八零年，生产队撤销以后，槐树上的大钟被摘下了，但槐树是属于我家的祖业产，父亲决定把它砍伐掉，也就是这个时候父亲才能做出这样的决定，过去是不敢设想的。那是个星期天，我和哥哥都休息，父亲叫上我们伐树，弯脖老槐树被撂倒了，费了很大劲才把它弄到墙根不碍事的地方，由于树干是很弯曲的，怎么也难以挪到墙根，它就是不肯动啊！大概是不肯愿意退出历史舞台吧。 | ba ling nian ，sheng chan dui che xiao yi hou ，huai shu shang de da zhong bei zhai xia le ，dan huai shu shi shu yu wo jia de zu ye chan ，fu qin jue ding ba ta kan fa diao ，ye jiu shi zhe ge shi hou fu qin cai neng zuo chu zhe yang de jue ding ，guo qu shi bu gan she xiang de 。na shi ge xing ji tian ，wo he ge ge dou xiu xi ，fu qin jiao shang wo men fa shu ，wan bo lao huai shu bei liao dao le ，fei le hen da jin cai ba ta long dao qiang gen bu ai shi de de fang ，you yu shu gan shi hen wan qu de ，zen me ye nan yi nuo dao qiang gen ，ta jiu shi bu ken dong a ！da gai shi bu ken yuan yi tui chu li shi wu tai ba 。 |
| 过了很长时间，撂倒的槐树干了许多，父亲让我们把它搬运到院子里，弯曲的槐树让我们吃尽了苦头，并且还是很沉重的，但我们总算把它抬进了院子。槐树是很弯曲的，也一直没有派上什么用场，八四年哥哥盖房子也没有用上，一直在院子里放着，去年家里盖房子清理院子，把它卖给伐树的了，也就是当劈柴用吧。这棵具有历史意义的槐树，见证了乡村二十年的历史，但它的真正价值却不能用在盖房上，这是它唯一的遗憾吧。 | guo le hen chang shi jian ，liao dao de huai shu gan le hu duo ，fu qin rang wo men ba ta ban yun dao yuan zi li ，wan qu de huai shu rang wo men chi jin le ku tou ，bing ju hai shi hen chen chong de ，dan wo men zong suan ba ta tai jin le yuan zi 。huai shu shi hen wan qu de ，ye yi zhi mei you pa shang shen me yong chang ，ba si nian ge ge gai fang zi ye mei you yong shang ，yi zhi zai yuan zi li fang zhao ，qu nian jia li gai fang zi qing li yuan zi ，ba ta mai gei fa shu de le ，ye jiu shi dang pi chai yong ba 。zhe ke ju you li shi yi yi de huai shu ，jian zheng le xiang cun er shi nian de li shi ，dan ta de zhen zheng jia zhi que bu neng yong zai gai fang shang ，zhe shi ta wei yi de wei han ba 。 |
| 但我始终认为：这是一棵具有历史价值的树，它一直矗立在我的心中，至今都难以忘怀。 | dan wo shi zhong ren wei ：zhe shi yi ke ju you li shi jia zhi de shu ，ta yi zhi chu li zai wo de xin zhong ，zhi jin dou nan yi wang huai 。 |
| | |
| 恐怖的杏树 | kong bu de xing shu |
| | |
| 村西有一片杏树园，杏树园当中的那棵杏树吊死过人。那是文革初期，村里的一个女人在那棵杏树上上吊了，由于忍受不了批斗和非人的折磨，丢下一大堆年幼的孩子，把绳索系在了那棵杏树上，上吊自杀了。 | cun xi you yi pian xing shu yuan ，xing shu yuan dang zhong de na ke xing shu diao si guo ren 。na shi wen ge chu ji ，cun li de yi ge nv ren zai na ke xing shu shang shang diao le ，you yu ren shou bu le pi dou he fei ren de she mo ，diu xia yi da dui nian you de hai zi ，ba sheng suo ji zai le na ke xing shu shang ，shang diao zi sha le 。 |
| 那是我童年的时候，多少次从杏树园边走过都感到恐惧，我和小伙伴们都不敢接近杏树园，不敢走进园子，更不敢走近那棵杏树。那棵杏树正好位于杏树园中间，就连生产队干活的社员都不愿意接近那棵杏树。杏树园里栽种着白薯，社员们耪白薯地里的草都躲离那棵杏树远远的，所以那棵杏树旁边的白薯只好由队长去耪了。 | na shi wo tong nian de shi hou ，duo shao ci cong xing shu yuan bian zou guo dou gan dao kong ju ，wo he xiao huo ban men dou bu gan jie jin xing shu yuan ，bu gan zou jin yuan zi ，geng bu gan zou jin na ke xing shu 。na ke xing shu zheng hao wei yu xing shu yuan zhong jian ，jiu lian sheng chan dui gan huo de she yuan dou bu yuan yi jie jin na ke xing shu 。xing shu yuan li zai chong zhao bai shu ，she yuan men pang bai shu de li de cao dou duo li na ke xing shu yuan yuan de ，suo yi na ke xing shu pang bian de bai shu zhi hao you dui chang qu pang le 。 |
| 在那片杏树园里，那棵杏树长得是最高大的，也是结果最大最多的，那是一棵大白杏，看到树上结满黄橙橙的果实，虽然很想吃很想摘，但由于那棵杏树吊死过人，人们也就打消了走过念头。我和小伙伴多少次从杏树园经过，都看着树上的杏子流着口水，但就是不敢多看那杏树几眼，还是急匆匆地走开了。 | zai na pian xing shu yuan li ，na ke xing shu chang de shi zui gao da de ，ye shi jie guo zui da zui duo de ，na shi yi ke da bai xing ，kan dao shu shang jie man huang cheng cheng de guo shi ，sui ran hen xiang chi hen xiang zhai ，dan you yu na ke xing shu diao si guo ren ，ren men ye jiu da xiao le zou guo nian tou 。wo he xiao huo ban duo shao ci cong xing shu yuan jing guo ，dou kan zhao shu shang de xing zi liu zhao kou shui ，dan jiu shi bu gan duo kan na xing shu ji yan ，hai shi ji cong cong de zou kai le 。 |
| 那棵杏树啊，在我幼小的心灵里留下了暗影，留下了恐惧的记忆。后来我和当年的伙伴提起这件事的时候，他们都记忆犹新，但总是竭力回避这件事情，看样子那棵杏树同样在他们的心里也留了难以抹去的暗影，留下了想忘记却忘记不了的记忆。 | na ke xing shu a ，zai wo you xiao de xin ling li liu xia le an ying ，liu xia le kong ju de ji yi 。hou lai wo he dang nian de huo ban di qi zhe jian shi de shi hou ，ta men dou ji yi you xin ，dan zong shi jie li hui bi zhe jian shi qing ，kan yang zi na ke xing shu tong yang zai ta men de xin li ye liu le nan yi ma qu de an ying ，liu xia le xiang wang ji que wang ji bu le de ji yi 。 |
| | |
| 大松树下 | da song shu xia |
| | |
| 村西有一棵大松树，大松树是我和小伙伴们经常玩的地方，大松树的树干不是很高，但树冠很大，上面是一个小社会，什么都有，有卫生间，有商店，有书店，有邮局，有皇上宝座，等等。所以小时候我们上山割草打柴都要经过大松树，爬上大松树要玩好半天，玩够了才上山割草打柴。那时候，大松树给我们带来多少快乐啊！ | cun xi you yi ke da song shu ，da song shu shi wo he xiao huo ban men jing chang wan de de fang ，da song shu de shu gan bu shi hen gao ，dan shu guan hen da ，shang mian shi yi ge xiao she hui ，shen me dou you ，you wei sheng jian ，you shang dian ，you shu dian ，you you ju ，you huang shang bao zuo ，deng deng 。suo yi xiao shi hou wo men shang shan ge cao da chai dou yao jing guo da song shu ，pa shang da song shu yao wan hao ban tian ，wan gou le cai shang shan ge cao da chai 。na shi hou ，da song shu gei wo men dai lai duo shao kuai le a ！ |
| 后来我们再也不敢到大松树来玩了，那是文革初期，六六年八月，村里造反派红卫兵批斗牛鬼蛇神五类分子，打死了一个生产队的老两口，大松树在这个生产队的地里。那是八月的一个上午，红卫兵押着几个牛鬼蛇神，牛鬼蛇神们抬着两个席筒，席筒里卷着老两口；先来的几个牛鬼蛇神已经把埋葬死人的坑挖好了，坑不大也不深，大概也就是二尺深，正好把两个席筒放进去埋上。地主老两口就被埋在大松树旁边。 | hou lai wo men zai ye bu gan dao da song shu lai wan le ，na shi wen ge chu ji ，liu liu nian ba yue ，cun li zao fan pa gong wei bing pi dou niu gui she shen wu lei fen zi ，da si le yi ge sheng chan dui de lao liang kou ，da song shu zai zhe ge sheng chan dui de de li 。na shi ba yue de yi ge shang wu ，gong wei bing ya zhao ji ge niu gui she shen ，niu gui she shen men tai zhao liang ge xi tong ，xi tong li juan zhao lao liang kou ；xian lai de ji ge niu gui she shen yi jing ba mai zang si ren de keng wa hao le ，keng bu da ye bu shen ，da gai ye jiu shi er che shen ，zheng hao ba liang ge xi tong fang jin qu mai shang 。de zhu lao liang kou jiu bei mai zai da song shu pang bian 。 |
| 那是炎热潮湿的八月啊，不几天大松树周围就是腐烂的尸体臭味，这里是我们上山割草打柴的必经之路，那正是放暑假的时候，我们天天上山从这里经过都捂着鼻子，都战战兢兢地，更不要说爬上大松树了，从此我们再也不敢到大松树上玩了。 | na shi yan re chao shi de ba yue a ，bu ji tian da song shu zhou wei jiu shi fu lan de shi ti chou wei ，zhe li shi wo men shang shan ge cao da chai de bi jing zhi lu ，na zheng shi fang shu jia de shi hou ，wo men tian tian shang shan cong zhe li jing guo dou wu zhao bi zi ，dou zhan zhan jing jing de ，geng bu yao shui pa shang da song shu le ，cong ci wo men zai ye bu gan dao da song shu shang wan le 。 |
| 现在想起来，那真是一场噩梦啊！一场史无前例的政治运动波及到乡村，也给孩子的心灵造成了多大的伤害啊！而心灵的创伤是一生都难以熨平的，更不要说让心灵的疮疤消失了。 | xian zai xiang qi lai ，na zhen shi yi chang e meng a ！yi chang shi mo qian li de zheng zhi yun dong bo ji dao xiang cun ，ye gei hai zi de xin ling zao cheng le duo da de shang hai a ！er xin ling de chuang shang shi yi sheng dou nan yi yu ping de ，geng bu yao shui rang xin ling de chuang ba xiao shi le 。 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论