| 井台边的马莲（外一章） |
|---|
| 井台边的马莲 | jing tai bian de ma lian |
| | |
| 虽然院子里的老井干枯四十多年了，井台边的那墩马莲还活着，春天来了依然盛开着马莲花，盛夏季节依然那样郁郁葱葱，旺盛得很呢！ | sui ran yuan zi li de lao jing gan ku si shi duo nian le ，jing tai bian de na dun ma lian hai huo zhao ，chun tian lai le yi ran cheng kai zhao ma lian hua ，cheng xia ji jie yi ran na yang yu yu cong cong ，wang cheng de hen ne ！ |
| 这是爷爷栽下的马莲，它生长在井台边，生长在菜园边。是爷爷为了捆绑黄瓜、豆角、西红柿等专门栽下的马莲，后来父亲种菜也用马莲捆绑黄瓜、豆角、西红柿，再后来我打理菜园也用马莲来捆绑。马莲在我们家院子里落户算起来已经有八十多年了。 | zhe shi ye ye zai xia de ma lian ，ta sheng chang zai jing tai bian ，sheng chang zai cai yuan bian 。shi ye ye wei le kun bang huang gua 、dou jiao 、xi gong shi deng zhuan men zai xia de ma lian ，hou lai fu qin chong cai ye yong ma lian kun bang huang gua 、dou jiao 、xi gong shi ，zai hou lai wo da li cai yuan ye yong ma lian lai kun bang 。ma lian zai wo men jia yuan zi li la hu suan qi lai yi jing you ba shi duo nian le 。 |
| 记得小时候，我掐下马莲花吹着，吹出的音乐很好听；马莲花就像一只小喇叭，比起牵牛花，它更像细长的小喇叭，并且花朵很结实，不像牵牛花那样娇嫩吹不了，马莲花是能够吹的，并且能够吹出好好听的音乐。 | ji de xiao shi hou ，wo qia xia ma lian hua chui zhao ，chui chu de yin le hen hao ting ；ma lian hua jiu xiang yi zhi xiao la ba ，bi qi qian niu hua ，ta geng xiang xi chang de xiao la ba ，bing ju hua duo hen jie shi ，bu xiang qian niu hua na yang jiao nen chui bu le ，ma lian hua shi neng gou chui de ，bing ju neng gou chui chu hao hao ting de yin le 。 |
| 这些年没有打理院子了，院子里也没有菜园了，但那墩马莲还在，还是那样茂盛，春天来了还会开出蓝白色的花。 | zhe xie nian mei you da li yuan zi le ，yuan zi li ye mei you cai yuan le ，dan na dun ma lian hai zai ，hai shi na yang mao cheng ，chun tian lai le hai hui kai chu lan bai se de hua 。 |
| | |
| 我的扁担 | wo de bian dan |
| | |
| 四十年没有看见我的扁担了，前些日子老家盖房，把旧房和棚子都拆了，收拾东西才发现我少年时用过的扁担，感到很亲切。面对扁担我心情激动：久违了！我的扁担，我亲密的伙伴！我虽然没有喊出声音，但我的心灵深处却早已发出了这样的声音。 | si shi nian mei you kan jian wo de bian dan le ，qian xie ri zi lao jia gai fang ，ba jiu fang he peng zi dou ca le ，shou she dong xi cai fa xian wo shao nian shi yong guo de bian dan ，gan dao hen qin qie 。mian dui bian dan wo xin qing ji dong ：jiu wei le ！wo de bian dan ，wo qin mi de huo ban ！wo sui ran mei you han chu sheng yin ，dan wo de xin ling shen chu que zao yi fa chu le zhe yang de sheng yin 。 |
| 这条扁担是父亲为我做的，是竹子做的，很轻便，扁担两头挂水桶的铁钩都已生锈了。我仔细端详着扁担，它跟随了我六七年，从八岁一直到我十五岁，我都是用这条扁担挑水的，那时候家里还没有自来水，都是到村外的机井和街上的水井去挑水，从最初的小水桶到后来的大铁桶。 | zhe tiao bian dan shi fu qin wei wo zuo de ，shi zhu zi zuo de ，hen qing bian ，bian dan liang tou gua shui tong de tie gou dou yi sheng xiu le 。wo zai xi duan xiang zhao bian dan ，ta gen sui le wo liu qi nian ，cong ba sui yi zhi dao wo shi wu sui ，wo dou shi yong zhe tiao bian dan tiao shui de ，na shi hou jia li hai mei you zi lai shui ，dou shi dao cun wai de ji jing he jie shang de shui jing qu tiao shui ，cong zui chu de xiao shui tong dao hou lai de da tie tong 。 |
| 我把扁担上尘土拭去，看到扁担光溜溜的，在应该下闪闪发光，那是被我的肩膀磨光磨亮的。要知道挑水不仅是我为了烧水做饭，更多的是挑水浇灌菜园，浇灌院子里的麦子，还有院子里栽白薯，有时候一天要挑三四十挑儿水，记得那年大旱，我一下午挑了五十多挑儿水呢！衣服肩膀都磨破了，上面的垫肩都磨破了，扁担能不磨出光亮吗？ | wo ba bian dan shang chen tu shi qu ，kan dao bian dan guang liu liu de ，zai ying gai xia shan shan fa guang ，na shi bei wo de jian bang mo guang mo liang de 。yao zhi dao tiao shui bu jin shi wo wei le shao shui zuo fan ，geng duo de shi tiao shui jiao guan cai yuan ，jiao guan yuan zi li de mai zi ，hai you yuan zi li zai bai shu ，you shi hou yi tian yao tiao san si shi tiao er shui ，ji de na nian da han ，wo yi xia wu tiao le wu shi duo tiao er shui ne ！yi fu jian bang dou mo po le ，shang mian de dian jian dou mo po le ，bian dan neng bu mo chu guang liang ma ？ |
| 我感谢我的扁担，它磨练了我的肩膀，我的意志品质；我的肩膀现在还是那样结实，肩扛什么东西都经得住，这都是少年时打下的基础。 | wo gan xie wo de bian dan ，ta mo lian le wo de jian bang ，wo de yi zhi pin zhi ；wo de jian bang xian zai hai shi na yang jie shi ，jian gang shen me dong xi dou jing de zhu ，zhe dou shi shao nian shi da xia de ji chu 。 |
| 我想重温我少年时挑水的感觉，但是怎么也找不到那些小的和大的水桶了，不过把扁担放在肩膀上的感觉还真好——这是我亲密的扁担啊！ | wo xiang chong wen wo shao nian shi tiao shui de gan jiao ，dan shi zen me ye zhao bu dao na xie xiao de he da de shui tong le ，bu guo ba bian dan fang zai jian bang shang de gan jiao hai zhen hao ——zhe shi wo qin mi de bian dan a ！ |
| | |
| (散文编辑：可儿) | (san wen bian ji ：ke er ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论