| 荒园（外一章） |
|---|
| 荒园 | huang yuan |
| 第一次去圆明园，那是八十年代初深秋的一天，几个同事利用下午的时间到圆明园玩，那时的圆明园没有人管理，可以随便进出，也没有卖门票的地方，我和几个同事一起骑着自行车进了圆明园，在圆明园里弯曲的小路上和树林中，也常常看到一些北大或清华的学生，他们手里拿着书，好像在复习功课。 | di yi ci qu yuan ming yuan ，na shi ba shi nian dai chu shen qiu de yi tian ，ji ge tong shi li yong xia wu de shi jian dao yuan ming yuan wan ，na shi de yuan ming yuan mei you ren guan li ，ke yi sui bian jin chu ，ye mei you mai men piao de de fang ，wo he ji ge tong shi yi qi ji zhao zi hang che jin le yuan ming yuan ，zai yuan ming yuan li wan qu de xiao lu shang he shu lin zhong ，ye chang chang kan dao yi xie bei da huo qing hua de xue sheng ，ta men shou li na zhao shu ，hao xiang zai fu xi gong ke 。 |
| 深秋的圆明园一片荒凉和冷清，园中的树叶黄了，一片片的叶子飘落下来，小路上铺满了树叶，看着树林中年轻的学子们，感觉这是很有诗意的地方，特别是在这个深秋接近黄昏的时刻。 | shen qiu de yuan ming yuan yi pian huang liang he leng qing ，yuan zhong de shu xie huang le ，yi pian pian de xie zi piao la xia lai ，xiao lu shang pu man le shu xie ，kan zhao shu lin zhong nian qing de xue zi men ，gan jiao zhe shi hen you shi yi de de fang ，te bie shi zai zhe ge shen qiu jie jin huang hun de shi ke 。 |
| 我和几个同事来到大水法，还有几根残损的石柱立在那里，屹立在深秋的夕阳里，显得庄严肃穆，也显得几分凄凉。 | wo he ji ge tong shi lai dao da shui fa ，hai you ji gen can sun de dan zhu li zai na li ，ge li zai shen qiu de xi yang li ，xian de zhuang yan su mu ，ye xian de ji fen qi liang 。 |
| 这是接近黄昏的时刻，天空中还有些夕阳的余晖，金黄色的天空已经有些发黑，我们在这个时候站在残损的石柱前，站在圆明园的废墟上，照了几张逆光照，相机闪动着镁光灯，我们一连拍摄了好几张照片。后来一看，照片拍的很有意境，特别是夕阳里的圆明园，显得那样沧桑与悲凉。 | zhe shi jie jin huang hun de shi ke ，tian kong zhong hai you xie xi yang de yu hui ，jin huang se de tian kong yi jing you xie fa hei ，wo men zai zhe ge shi hou zhan zai can sun de dan zhu qian ，zhan zai yuan ming yuan de fei xu shang ，zhao le ji zhang ni guang zhao ，xiang ji shan dong zhao mei guang deng ，wo men yi lian pai she le hao ji zhang zhao pian 。hou lai yi kan ，zhao pian pai de hen you yi jing ，te bie shi xi yang li de yuan ming yuan ，xian de na yang cang sang yu bei liang 。 |
| 天已经很黑了，我们停止拍照，离开了荒凉沉寂黑暗的圆明园，骑着车子向城里奔去。 | tian yi jing hen hei le ，wo men ting zhi pai zhao ，li kai le huang liang chen ji hei an de yuan ming yuan ，ji zhao che zi xiang cheng li ben qu 。 |
| 颐和园 | yi he yuan |
| 每次进城或者回老家都要经过颐和园，颐和园也游览过不少次了。颐和园究竟是怎么建成的，上小学的时候我就知道了，它是西太后动用海军军费建成的，结果以后的大清水师接连遭到了几次的海战失败。 | mei ci jin cheng huo zhe hui lao jia dou yao jing guo yi he yuan ，yi he yuan ye you lan guo bu shao ci le 。yi he yuan jiu jing shi zen me jian cheng de ，shang xiao xue de shi hou wo jiu zhi dao le ，ta shi xi tai hou dong yong hai jun jun fei jian cheng de ，jie guo yi hou de da qing shui shi jie lian zao dao le ji ci de hai zhan shi bai 。 |
| 据说圆明园被英法联军烧毁后，清朝政府因为失去了圆明园这个皇家园林，所以在西太后垂帘听政把握大权的时候，决定修建颐和园。其实很多的建筑材料都是烧毁后的圆明园里面的东西，用作建颐和园使用。 | ju shui yuan ming yuan bei ying fa lian jun shao hui hou ，qing chao zheng fu yin wei shi qu le yuan ming yuan zhe ge huang jia yuan lin ，suo yi zai xi tai hou chui lian ting zheng ba wo da quan de shi hou ，jue ding xiu jian yi he yuan 。ji shi hen duo de jian zhu cai liao dou shi shao hui hou de yuan ming yuan li mian de dong xi ，yong zuo jian yi he yuan shi yong 。 |
| 我们姑且不去评论西太后在当时的做法如何，但不管怎么说，她还是给我们留下了这座举世闻名的皇家园林，我们是幸运的，至今能够欣赏到这杰出的名胜古迹。我们已经失去了圆明园，如果再没有颐和园这座耐人寻味的皇家园林，那该是多么大的遗憾啊！ | wo men gu ju bu qu ping lun xi tai hou zai dang shi de zuo fa ru he ，dan bu guan zen me shui ，ta hai shi gei wo men liu xia le zhe zuo ju shi wen ming de huang jia yuan lin ，wo men shi xing yun de ，zhi jin neng gou xin shang dao zhe jie chu de ming sheng gu ji 。wo men yi jing shi qu le yuan ming yuan ，ru guo zai mei you yi he yuan zhe zuo nai ren xun wei de huang jia yuan lin ，na gai shi duo me da de wei han a ！ |
| 【责任编辑：叶子】 | 【ze ren bian ji ：xie zi 】 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论