| 唱着歌儿下山坡（外一章） |
|---|
| 【导读】那时候我们唱的是毛主席语录歌，但被我们唱成山歌了；我们也唱京剧样板戏的片段，像《红灯记》里李玉和唱的，像《沙家浜》里郭建光唱的，像《智取威虎山》里杨子荣唱的。 | 【dao dou 】na shi hou wo men chang de shi mao zhu xi yu lu ge ，dan bei wo men chang cheng shan ge le ；wo men ye chang jing ju yang ban hu de pian duan ，xiang 《gong deng ji 》li li yu he chang de ，xiang 《sha jia bang 》li guo jian guang chang de ，xiang 《zhi qu wei hu shan 》li yang zi rong chang de 。 |
| 【唱着歌儿下山坡】 | 【chang zhao ge er xia shan po 】 |
| 总记起少年的时候，我们这些乡村的孩子，或者每天下午放学后背着背筐上山打猪草，或者利用暑假上山割草、打条、刨药材，或者冬天放寒假的时候上山打柴。每当我们背着背筐、背着提架子满载而归下山的时候，总是身披夕阳唱着歌儿下山，这样我们就不会感到身上的重负，越走越有劲，感觉离我们的村庄也越来越近。 | zong ji qi shao nian de shi hou ，wo men zhe xie xiang cun de hai zi ，huo zhe mei tian xia wu fang xue hou bei zhao bei kuang shang shan da zhu cao ，huo zhe li yong shu jia shang shan ge cao 、da tiao 、bao yao cai ，huo zhe dong tian fang han jia de shi hou shang shan da chai 。mei dang wo men bei zhao bei kuang 、bei zhao di jia zi man zai er gui xia shan de shi hou ，zong shi shen pi xi yang chang zhao ge er xia shan ，zhe yang wo men jiu bu hui gan dao shen shang de chong fu ，yue zou yue you jin ，gan jiao li wo men de cun zhuang ye yue lai yue jin 。 |
| 我们这些乡村的孩子们唱着歌，走在前面的开始唱，后面的伙伴接着唱，你一句，我一句，最后大家齐唱，把一首歌唱完。毕竟身上背着很重的草或者山柴，走一段山路，唱几句歌就气喘吁吁了。 | wo men zhe xie xiang cun de hai zi men chang zhao ge ，zou zai qian mian de kai shi chang ，hou mian de huo ban jie zhao chang ，ni yi gou ，wo yi gou ，zui hou da jia ji chang ，ba yi shou ge chang wan 。bi jing shen shang bei zhao hen chong de cao huo zhe shan chai ，zou yi duan shan lu ，chang ji gou ge jiu qi chuan xu xu le 。 |
| 那时候我们唱的是毛主席语录歌，但被我们唱成山歌了；我们也唱京剧样板戏的片段，像《红灯记》里李玉和唱的，像《沙家浜》里郭建光唱的，像《智取威虎山》里杨子荣唱的。这十几里、二十几里的山路就是这样唱过来的，否则就会感觉山路很远很难走，又背着这么沉重的东西，唱歌也是给自己打气鼓劲，所以就不感觉那么累了，唱着，走着，走着，唱着，不就离村庄、离我们的家越来越近了吗？ | na shi hou wo men chang de shi mao zhu xi yu lu ge ，dan bei wo men chang cheng shan ge le ；wo men ye chang jing ju yang ban hu de pian duan ，xiang 《gong deng ji 》li li yu he chang de ，xiang 《sha jia bang 》li guo jian guang chang de ，xiang 《zhi qu wei hu shan 》li yang zi rong chang de 。zhe shi ji li 、er shi ji li de shan lu jiu shi zhe yang chang guo lai de ，fou ze jiu hui gan jiao shan lu hen yuan hen nan zou ，you bei zhao zhe me chen chong de dong xi ，chang ge ye shi gei zi ji da qi gu jin ，suo yi jiu bu gan jiao na me lei le ，chang zhao ，zou zhao ，zou zhao ，chang zhao ，bu jiu li cun zhuang 、li wo men de jia yue lai yue jin le ma ？ |
| 大家你一句我一句地唱着，不知道到底唱了几首歌、几段京剧样板戏，不一会儿就到村边儿了，我们的歌声也就停歇了。接下来就是村口传来了狗叫，各家的狗儿们在告诉主人：打柴的孩子们回来了。 | da jia ni yi gou wo yi gou de chang zhao ，bu zhi dao dao de chang le ji shou ge 、ji duan jing ju yang ban hu ，bu yi hui er jiu dao cun bian er le ，wo men de ge sheng ye jiu ting xie le 。jie xia lai jiu shi cun kou chuan lai le gou jiao ，ge jia de gou er men zai gao su zhu ren ：da chai de hai zi men hui lai le 。 |
| | |
| 【萝卜地】 | 【luo bo de 】 |
| 在我们家的院子里就能看到西边的大岭，萝卜地就在那大岭上，若要走到大岭得需要两个小时，这可是二十几里的山路，这还是我们这些经常上山的人的速度，一般人需要半天才能走到大岭。 | zai wo men jia de yuan zi li jiu neng kan dao xi bian de da ling ，luo bo de jiu zai na da ling shang ，re yao zou dao da ling de xu yao liang ge xiao shi ，zhe ke shi er shi ji li de shan lu ，zhe hai shi wo men zhe xie jing chang shang shan de ren de su du ，yi ban ren xu yao ban tian cai neng zou dao da ling 。 |
| 少年时，经常上山割草、打条、打柴、刨药材，练就了一双铁脚板，经常翻越大岭，踏上萝卜地，特别是到了深秋，大岭上的萝卜、蔓菁、土豆都该收获了；这里种的萝卜、蔓菁、土豆却还没有人收获，这里都是没有人管的山坡地，不知道是谁开垦的，也不知道是谁种的萝卜、蔓菁和土豆。站在大岭上望着平缓开阔的山野，萝卜、蔓菁、土豆这一片儿，那一片儿，所以这平缓开阔的地带就被称为萝卜地。 | shao nian shi ，jing chang shang shan ge cao 、da tiao 、da chai 、bao yao cai ，lian jiu le yi shuang tie jiao ban ，jing chang fan yue da ling ，ta shang luo bo de ，te bie shi dao le shen qiu ，da ling shang de luo bo 、man jing 、tu dou dou gai shou huo le ；zhe li chong de luo bo 、man jing 、tu dou que hai mei you ren shou huo ，zhe li dou shi mei you ren guan de shan po de ，bu zhi dao shi shei kai ken de ，ye bu zhi dao shi shei chong de luo bo 、man jing he tu dou 。zhan zai da ling shang wang zhao ping huan kai kuo de shan ye ，luo bo 、man jing 、tu dou zhe yi pian er ，na yi pian er ，suo yi zhe ping huan kai kuo de de dai jiu bei chen wei luo bo de 。 |
| 我们不是为收获萝卜、蔓菁和土豆而来的，肚子饿了的时候我们只是揪下一个萝卜或一个蔓菁吃，土豆生吃是不行的，我们不会吃土豆。土豆长得不错，沙石地适合种土豆，土豆的上半部都露在外面，萝卜、蔓菁也是，所以很容易拔。 | wo men bu shi wei shou huo luo bo 、man jing he tu dou er lai de ，du zi e le de shi hou wo men zhi shi jiu xia yi ge luo bo huo yi ge man jing chi ，tu dou sheng chi shi bu hang de ，wo men bu hui chi tu dou 。tu dou chang de bu cuo ，sha dan de kuo ge chong tu dou ，tu dou de shang ban bu dou lou zai wai mian ，luo bo 、man jing ye shi ，suo yi hen rong yi ba 。 |
| 为什么这里叫萝卜地？大概是这里能够种萝卜、长萝卜，又有那么多萝卜、蔓菁和土豆而得名的吧？ | wei shen me zhe li jiao luo bo de ？da gai shi zhe li neng gou chong luo bo 、chang luo bo ，you you na me duo luo bo 、man jing he tu dou er de ming de ba ？ |
| 萝卜地啊，我有三十多年没有上去了，多么再想登上大岭，踏上萝卜地啊！ | luo bo de a ，wo you san shi duo nian mei you shang qu le ，duo me zai xiang deng shang da ling ，ta shang luo bo de a ！ |
| 2010.9.26 | 2010.9.26 |
| 【责任编辑：可儿】 | 【ze ren bian ji ：ke er 】 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论