| 轮回十二月 |
|---|
| [导读]：在故乡潮湿的坡地，我还不能看见在天的全部。萌动中，一蓬蓬杂草，在柔软的风中低下来。它低低的弧度，和我的卑微多么相似。一些水、树小的汁液，在向上的流淌里。 | [dao dou ]：zai gu xiang chao shi de po de ，wo hai bu neng kan jian zai tian de quan bu 。meng dong zhong ，yi peng peng za cao ，zai rou ruan de feng zhong di xia lai 。ta di di de hu du ，he wo de bei wei duo me xiang shi 。yi xie shui 、shu xiao de zhi ye ，zai xiang shang de liu tang li 。 |
| | |
| 一月 不可否认，它有着开始的意味，就像记忆中的原初。但无关乎《周易》的陈词滥调。从一场雪开始，它要在绵延的寒冷中走向哪里?它的方向，在惟一的命定和无限的可能之间，我什么都不能把握。 | yi yue bu ke fou ren ，ta you zhao kai shi de yi wei ，jiu xiang ji yi zhong de yuan chu 。dan mo guan hu 《zhou yi 》de chen ci lan diao 。cong yi chang xue kai shi ，ta yao zai mian yan de han leng zhong zou xiang na li ?ta de fang xiang ，zai wei yi de ming ding he mo xian de ke neng zhi jian ，wo shen me dou bu neng ba wo 。 |
| 也不打算把自己叫醒，我要顺乎自然的节律，在冷和静里，像一株水仙那样睡去。抱着干枯的茎叶睡去。它曾有过葱绿的时光，它曾有过不为人知的涌动和流淌。 | ye bu da suan ba zi ji jiao xing ，wo yao shun hu zi ran de jie lv ，zai leng he jing li ，xiang yi zhu shui xian na yang shui qu 。bao zhao gan ku de jing xie shui qu 。ta ceng you guo cong lu de shi guang ，ta ceng you guo bu wei ren zhi de chong dong he liu tang 。 |
| 雪地里，我忍不住想象一只幼兽，在惊惶中奔过寂静的野地。它的眼睛向着我转过来，向着时光回望。我顿时感到温暖。当然，如果不是它灰蓝色的眼睛，我也不会感到如此忧伤。 | xue de li ，wo ren bu zhu xiang xiang yi zhi you shou ，zai jing huang zhong ben guo ji jing de ye de 。ta de yan jing xiang zhao wo zhuai guo lai ，xiang zhao shi guang hui wang 。wo du shi gan dao wen nuan 。dang ran ，ru guo bu shi ta hui lan se de yan jing ，wo ye bu hui gan dao ru ci you shang 。 |
| 二月 离春天还有着一小段的距离，它敬畏地站在原地，枝条上挂着尚未褪尽的残雪。阳光照耀的某个正午，一团雪，“啪”地掉下。枝头的孤傲。就此实现与土地的和解。就像它本身，在寂静里慢慢酝酿粘稠的汁液，并通向未知的绿和浓密。 | er yue li chun tian hai you zhao yi xiao duan de ju li ，ta jing wei de zhan zai yuan de ，zhi tiao shang gua zhao shang wei tui jin de can xue 。yang guang zhao yao de mou ge zheng wu ，yi tuan xue ，“pa ”de diao xia 。zhi tou de gu ao 。jiu ci shi xian yu tu de de he jie 。jiu xiang ta ben shen ，zai ji jing li man man yun niang nian chou de zhi ye ，bing tong xiang wei zhi de lu he nong mi 。 |
| 现在，我站在野地里，看到一棵树枯瘦的原形，和伸展过来的灰褐。衬着背后蓝色的天空，竟像是一幅冷凝的水墨。偶尔，一只鸟，瑟缩地抖动着翅膀，在房檐下颤抖地飞过。它只是小心翼翼。试探，随着旋转的气流，它的飞翔就要高起来。 | xian zai ，wo zhan zai ye de li ，kan dao yi ke shu ku shou de yuan xing ，he shen zhan guo lai de hui he 。chen zhao bei hou lan se de tian kong ，jing xiang shi yi fu leng ning de shui mo 。ou er ，yi zhi diao ，se su de dou dong zhao chi bang ，zai fang yan xia chan dou de fei guo 。ta zhi shi xiao xin yi yi 。shi tan ，sui zhao xuan zhuai de qi liu ，ta de fei xiang jiu yao gao qi lai 。 |
| 我一直，热爱着这样的静穆和等待。 | wo yi zhi ，re ai zhao zhe yang de jing mu he deng dai 。 |
| 三月 还不能完全打开自己，只是骨朵，细小的红。在树枝和清冷的气息之间，摇晃。早醒的蜂、蝶，和一群蚂蚁，在一棵树的根和头顶，用敏锐的翅膀和触角，预谋一场花事。 | san yue hai bu neng wan quan da kai zi ji ，zhi shi gu duo ，xi xiao de gong 。zai shu zhi he qing leng de qi xi zhi jian ，yao huang 。zao xing de feng 、die ，he yi qun ma yi ，zai yi ke shu de gen he tou ding ，yong min rui de chi bang he chu jiao ，yu mou yi chang hua shi 。 |
| 在故乡潮湿的坡地，我还不能看见在天的全部。萌动中，一蓬蓬杂草，在柔软的风中低下来。它低低的弧度，和我的卑微多么相似。一些水、树小的汁液，在向上的流淌里。空气也是。我甚至怀疑，被夕光染过的云团，会不会在飘坠的瞬间，落下雨滴。 | zai gu xiang chao shi de po de ，wo hai bu neng kan jian zai tian de quan bu 。meng dong zhong ，yi peng peng za cao ，zai rou ruan de feng zhong di xia lai 。ta di di de hu du ，he wo de bei wei duo me xiang shi 。yi xie shui 、shu xiao de zhi ye ，zai xiang shang de liu tang li 。kong qi ye shi 。wo shen zhi huai yi ，bei xi guang ran guo de yun tuan ，hui bu hui zai piao zhui de shun jian ，la xia yu di 。 |
| 此刻，我有着感恩的心和对于一个将要消逝的黄昏的记忆。 | ci ke ，wo you zhao gan en de xin he dui yu yi ge jiang yao xiao shi de huang hun de ji yi 。 |
| 四月 草地、树叶，和群山，它们的绿厚实起来，像是堆积，在温热的阳光下散发一种近乎俗艳的光泽。一切都是放肆的，不再敛藏。花，开始尽情地盛开，一瓣瓣一朵朵，粉蓝、血红、金黄，近乎拥挤，近乎一种让人喘不过气来的明丽。 | si yue cao de 、shu xie ，he qun shan ，ta men de lu hou shi qi lai ，xiang shi dui ji ，zai wen re de yang guang xia san fa yi chong jin hu su yan de guang ze 。yi qie dou shi fang si de ，bu zai lian cang 。hua ，kai shi jin qing de cheng kai ，yi ban ban yi duo duo ，fen lan 、xie gong 、jin huang ，jin hu yong ji ，jin hu yi chong rang ren chuan bu guo qi lai de ming li 。 |
| 热闹和繁复，原没有什么不好，只是不符合某个人宁静简洁的审美。这个世界是自顾自存在的，并不为谁。我这样告诫自己，我在这样的告诫中向四月转过脸来，向我必然要理解和宽容的一切转过脸来。 | re nao he fan fu ，yuan mei you shen me bu hao ，zhi shi bu fu ge mou ge ren ning jing jian jie de shen mei 。zhe ge shi jie shi zi gu zi cun zai de ，bing bu wei shei 。wo zhe yang gao jie zi ji ，wo zai zhe yang de gao jie zhong xiang si yue zhuai guo lian lai ，xiang wo bi ran yao li jie he kuan rong de yi qie zhuai guo lian lai 。 |
| 这时，我看到一只蝶，静静地停在被风吹过的草尖，它是否在寻找某种间隙，试图飞回它记忆中安宁的前世。 | zhe shi ，wo kan dao yi zhi die ，jing jing de ting zai bei feng chui guo de cao jian ，ta shi fou zai xun zhao mou chong jian xi ，shi tu fei hui ta ji yi zhong an ning de qian shi 。 |
| 五月 女开始放下来了，与一片简洁的田野放到同样的高度，五月因此显得开阔、清澈。疏朗的树叶。正好容忍一束光偶尔从树缝间穿过，并在叶片上洒下游移的光斑，给我们带来短暂的幻觉。沿着这些光斑，我们儿时的时光，在五月的树阴下游戏的时光，正在缓缓回到我们的内心。 | wu yue nv kai shi fang xia lai le ，yu yi pian jian jie de tian ye fang dao tong yang de gao du ，wu yue yin ci xian de kai kuo 、qing che 。shu lang de shu xie 。zheng hao rong ren yi shu guang ou er cong shu feng jian chuan guo ，bing zai xie pian shang sa xia you yi de guang ban ，gei wo men dai lai duan zan de huan jiao 。yan zhao zhe xie guang ban ，wo men er shi de shi guang ，zai wu yue de shu yin xia you hu de shi guang ，zheng zai huan huan hui dao wo men de nei xin 。 |
| 另一些树结下果实，耽于一些成熟和不成熟的念想。这些果实，将很快被采摘、洗净、收藏，连同某个正午高高在上的阳光。 | ling yi xie shu jie xia guo shi ，dan yu yi xie cheng shou he bu cheng shou de nian xiang 。zhe xie guo shi ，jiang hen kuai bei cai zhai 、xi jing 、shou cang ，lian tong mou ge zheng wu gao gao zai shang de yang guang 。 |
| 这时，我会在树下凝望。我会想象一些可能的细节。我脚边断掉的一块砖头上，残留着青苔的痕迹，我竟觉得那是我的黑发变成了苍颜。 | zhe shi ，wo hui zai shu xia ning wang 。wo hui xiang xiang yi xie ke neng de xi jie 。wo jiao bian duan diao de yi kuai zhuan tou shang ，can liu zhao qing tai de hen ji ，wo jing jiao de na shi wo de hei fa bian cheng le cang yan 。 |
| 六月 我醒着，在六月的夜晚，在它仅存的亮光和黑暗里。 | liu yue wo xing zhao ，zai liu yue de ye wan ，zai ta jin cun de liang guang he hei an li 。 |
| 一些害怕燥热的昆虫和植物，在恣意地呼吸子夜时分的清凉。它们忍不住要发出自己的声响。除了风吹动树叶的沙沙声，我无从辨认蟋蟀和比它更为微小的鸣叫。或者，更像是月光下的合奏。只有一些悲悯的心，一些谦卑如它们的灵魂才会听到。 | yi xie hai pa zao re de kun chong he zhi wu ，zai zi yi de hu xi zi ye shi fen de qing liang 。ta men ren bu zhu yao fa chu zi ji de sheng xiang 。chu le feng chui dong shu xie de sha sha sheng ，wo mo cong bian ren xi shuai he bi ta geng wei wei xiao de ming jiao 。huo zhe ，geng xiang shi yue guang xia de ge zou 。zhi you yi xie bei min de xin ，yi xie qian bei ru ta men de ling hun cai hui ting dao 。 |
| 再过几个小时，它们的声音将会低下来，将会沿着绵延的夏天慢慢止息。整个的大地都在发热，除了从自己的内心，再也找不到一处清凉。我终日躲进高楼，隔着紧闭的门窗窥视这个发热的世界：焦渴的道路和树林，正午尖锐的蝉鸣，一个因生计奔走在滚烫街面上的人，除了这些，再也没有任何秘密。 | zai guo ji ge xiao shi ，ta men de sheng yin jiang hui di xia lai ，jiang hui yan zhao mian yan de xia tian man man zhi xi 。zheng ge de da de dou zai fa re ，chu le cong zi ji de nei xin ，zai ye zhao bu dao yi chu qing liang 。wo zhong ri duo jin gao lou ，ge zhao jin bi de men chuang kui shi zhe ge fa re de shi jie ：jiao ke de dao lu he shu lin ，zheng wu jian rui de chan ming ，yi ge yin sheng ji ben zou zai gun tang jie mian shang de ren ，chu le zhe xie ，zai ye mei you ren he bi mi 。 |
| 或许，更多的，隐藏在我看不见的地方。 | huo hu ，geng duo de ，yin cang zai wo kan bu jian de de fang 。 |
| 七月 雨水和阳光一样浓烈，铺天盖地。我坐在一个渐渐暗下去的黄昏，倾听满世界的雨声。树术、草地、沙砾，干渴的一切，它们在雨中丰盈起来，饱满起来。这样的一场雨，不由分说，它还会打湿一些什么? | qi yue yu shui he yang guang yi yang nong lie ，pu tian gai de 。wo zuo zai yi ge jian jian an xia qu de huang hun ，qing ting man shi jie de yu sheng 。shu shu 、cao de 、sha li ，gan ke de yi qie ，ta men zai yu zhong feng ying qi lai ，bao man qi lai 。zhe yang de yi chang yu ，bu you fen shui ，ta hai hui da shi yi xie shen me ? |
| 惟一可以肯定的是，即使干渴，我也只取属于我的那一滴水，因为那比一滴更多的，都使我敬畏。越来越感到自己的卑微和短暂，七月，我两手空空，感恩般地活在一个南方炙热的夏日。雨的清洗，让我相信，神要我清净，神要我拂尽内心的灰尘，就像树叶，洗过之后的素净和安详。在雨中，我交出自己的手臂，交出赤裸的双足，交出染上尘灰的一切。 | wei yi ke yi ken ding de shi ，ji shi gan ke ，wo ye zhi qu shu yu wo de na yi di shui ，yin wei na bi yi di geng duo de ，dou shi wo jing wei 。yue lai yue gan dao zi ji de bei wei he duan zan ，qi yue ，wo liang shou kong kong ，gan en ban de huo zai yi ge na fang zhi re de xia ri 。yu de qing xi ，rang wo xiang xin ，shen yao wo qing jing ，shen yao wo bi jin nei xin de hui chen ，jiu xiang shu xie ，xi guo zhi hou de su jing he an xiang 。zai yu zhong ，wo jiao chu zi ji de shou bei ，jiao chu chi luo de shuang zu ，jiao chu ran shang chen hui de yi qie 。 |
| 八月 总能在傍晚时分感到安宁。黄昏中的树枝依然稠密，却试图藏起一个张扬的夏天。我理解这种倾情之后的倦怠。我越来越不想弄清那些现实之物，尽管每天都在走过它们，但我并不想用手指去碰触。 | ba yue zong neng zai bang wan shi fen gan dao an ning 。huang hun zhong de shu zhi yi ran chou mi ，que shi tu cang qi yi ge zhang yang de xia tian 。wo li jie zhe chong qing qing zhi hou de juan dai 。wo yue lai yue bu xiang long qing na xie xian shi zhi wu ，jin guan mei tian dou zai zou guo ta men ，dan wo bing bu xiang yong shou zhi qu peng chu 。 |
| 另一些事物，存于我的内心，它们的细小带给我隐痛，它们的辽阔带给我虚无。因此，我始终未能找到进入八月的路径。我只是在故乡的田野，依靠着一棵树坐下来。我分明感到慢慢多起来的凉意，我分明感到那些树叶开始薄起来，脆起来。一只疲倦的蝴蝶，在忙于修补曾经艳丽的花纹，它的斑斓，类似于一片提前飘下的落叶。 | ling yi xie shi wu ，cun yu wo de nei xin ，ta men de xi xiao dai gei wo yin tong ，ta men de liao kuo dai gei wo xu mo 。yin ci ，wo shi zhong wei neng zhao dao jin ru ba yue de lu jing 。wo zhi shi zai gu xiang de tian ye ，yi kao zhao yi ke shu zuo xia lai 。wo fen ming gan dao man man duo qi lai de liang yi ，wo fen ming gan dao na xie shu xie kai shi bao qi lai ，cui qi lai 。yi zhi pi juan de hu die ，zai mang yu xiu bu ceng jing yan li de hua wen ，ta de ban lan ，lei shi yu yi pian di qian piao xia de la xie 。 |
| 我还会等待多久?如果我有足够的耐心，能不能等到一个八月的黎明? | wo hai hui deng dai duo jiu ?ru guo wo you zu gou de nai xin ，neng bu neng deng dao yi ge ba yue de li ming ? |
| 九月 会有一些金黄的雏菊，开在安静的原野，我更愿意相信它们阳光中睁着的眼睛，或是沉静中缓缓燃起的火苗。还有远处将要被收割的谷物，它们的谦卑，让我体验到一种从不外溢的坚忍。在黄昏的果园里随意走动，偶尔，我会伸手，轻轻触及那些闪亮的果子，我只是抚摸，并没有采摘的愿望。这与我儿时在一棵果树下的急切，有着多么大的反差。 | jiu yue hui you yi xie jin huang de chu ju ，kai zai an jing de yuan ye ，wo geng yuan yi xiang xin ta men yang guang zhong zheng zhao de yan jing ，huo shi chen jing zhong huan huan ran qi de huo miao 。hai you yuan chu jiang yao bei shou ge de gu wu ，ta men de qian bei ，rang wo ti yan dao yi chong cong bu wai yi de jian ren 。zai huang hun de guo yuan li sui yi zou dong ，ou er ，wo hui shen shou ，qing qing chu ji na xie shan liang de guo zi ，wo zhi shi fu mo ，bing mei you cai zhai de yuan wang 。zhe yu wo er shi zai yi ke guo shu xia de ji qie ，you zhao duo me da de fan cha 。 |
| 多少年了，我被时光允许留存下来，我被允许在此刻的宁静里与我所能感知的事物对视。我并不想深究，只想安享九月带给我的微凉。那些看不见的东西，让它自在地存于我的另外一侧，就像这只倦于飞翔的蝴蝶，正在我身边收紧它斑斓的翅羽。 | duo shao nian le ，wo bei shi guang yun hu liu cun xia lai ，wo bei yun hu zai ci ke de ning jing li yu wo suo neng gan zhi de shi wu dui shi 。wo bing bu xiang shen jiu ，zhi xiang an xiang jiu yue dai gei wo de wei liang 。na xie kan bu jian de dong xi ，rang ta zi zai de cun yu wo de ling wai yi ce ，jiu xiang zhe zhi juan yu fei xiang de hu die ，zheng zai wo shen bian shou jin ta ban lan de chi yu 。 |
| 像我一样，它不会停留太久。 | xiang wo yi yang ，ta bu hui ting liu tai jiu 。 |
| 十月 并不担心会有什么被遮蔽。事实上，这时的天空开始高起来，让一个人的视野变得辽阔和虚无。薄薄的云层卷起微风，轻拂我的头顶。对应于一弯浅浅的湖水，它岸边的树群迎风的姿态，有着同样的寂静。 | shi yue bing bu dan xin hui you shen me bei zhe bi 。shi shi shang ，zhe shi de tian kong kai shi gao qi lai ，rang yi ge ren de shi ye bian de liao kuo he xu mo 。bao bao de yun ceng juan qi wei feng ，qing bi wo de tou ding 。dui ying yu yi wan jian jian de hu shui ，ta an bian de shu qun ying feng de zi tai ，you zhao tong yang de ji jing 。 |
| 秋天已经深入一些事物：渐渐裸露的山坡、细弱衰黄的草地、残存的青绿之间、一片树叶暗褐色的裂缝、野地里飞过一群被漂洗过的白鸟……我倾心于这些油画的细节，甚至于要加上更为琐细的背景：黄昏的高台上，穿着紫色衣裙的女子，摊开了一册赭黄封皮的书，而不远处的树缝之间，正躲着一束斜斜的光。 | qiu tian yi jing shen ru yi xie shi wu ：jian jian luo lou de shan po 、xi ruo cui huang de cao de 、can cun de qing lu zhi jian 、yi pian shu xie an he se de lie feng 、ye de li fei guo yi qun bei piao xi guo de bai diao ……wo qing xin yu zhe xie you hua de xi jie ，shen zhi yu yao jia shang geng wei suo xi de bei jing ：huang hun de gao tai shang ，chuan zhao zi se yi qun de nv zi ，tan kai le yi ce zhe huang feng pi de shu ，er bu yuan chu de shu feng zhi jian ，zheng duo zhao yi shu xie xie de guang 。 |
| 当然，还有一些沧桑，不能被照亮。 | dang ran ，hai you yi xie cang sang ，bu neng bei zhao liang 。 |
| 十一月 我并不想将这些界定为废墟：无论是纷飞的落叶、形如死亡的丛林，还是在它们之间寻找归途的夜鸟，或是幽暗的山谷和它移动的光影。它们只是安静下来，只是偶尔记起一些时光中的旧伤。 | shi yi yue wo bing bu xiang jiang zhe xie jie ding wei fei xu ：mo lun shi fen fei de la xie 、xing ru si wang de cong lin ，hai shi zai ta men zhi jian xun zhao gui tu de ye diao ，huo shi you an de shan gu he ta yi dong de guang ying 。ta men zhi shi an jing xia lai ，zhi shi ou er ji qi yi xie shi guang zhong de jiu shang 。 |
| 一定有一种暗处的力量，让它们得到宿命一般的暗示。而我的目光不能企及，我只是默默地腾空自己的内心。让它盛放更多可能的荒凉。 | yi ding you yi chong an chu de li liang ，rang ta men de dao su ming yi ban de an shi 。er wo de mu guang bu neng qi ji ，wo zhi shi mo mo de teng kong zi ji de nei xin 。rang ta cheng fang geng duo ke neng de huang liang 。 |
| 冬雾笼罩下黑色的枝桠，带给我冷的冥想。而远方的河流，月亮正升向湛蓝的穹顶，星光也曾闪烁在我凝神的瞬间。我回去过，一个人在水边，重温过所有的细节，甚至没有放过你凝望时，微微倾斜的姿态。 | dong wu long zhao xia hei se de zhi ya ，dai gei wo leng de ming xiang 。er yuan fang de he liu ，yue liang zheng sheng xiang zhan lan de qiong ding ，xing guang ye ceng shan shuo zai wo ning shen de shun jian 。wo hui qu guo ，yi ge ren zai shui bian ，chong wen guo suo you de xi jie ，shen zhi mei you fang guo ni ning wang shi ，wei wei qing xie de zi tai 。 |
| 走在虚无的十一月。请允许我安静地怀想。 | zou zai xu mo de shi yi yue 。qing yun hu wo an jing de huai xiang 。 |
| 十二月 一切都低了下来，类似于一种和解。透过冬日低矮的视野，我看见近处的田野、树木，和浅浅流水。我看见一束束清冷的光，徘徊于一面寂静的土坡，一场雪。在不曾预想的某个夜晚落下，并沿着它自身绵延的序列，潭没屋顶、道路和向着南方伸展的群山。整个的大地都会被这一场雪裹紧，都会在敛藏中达到隐秘的内心。 | shi er yue yi qie dou di le xia lai ，lei shi yu yi chong he jie 。tou guo dong ri di ai de shi ye ，wo kan jian jin chu de tian ye 、shu mu ，he jian jian liu shui 。wo kan jian yi shu shu qing leng de guang ，pai huai yu yi mian ji jing de tu po ，yi chang xue 。zai bu ceng yu xiang de mou ge ye wan la xia ，bing yan zhao ta zi shen mian yan de xu lie ，tan mei wu ding 、dao lu he xiang zhao na fang shen zhan de qun shan 。zheng ge de da de dou hui bei zhe yi chang xue guo jin ，dou hui zai lian cang zhong da dao yin bi de nei xin 。 |
| 我迷恋这种低下来的姿态。我开始谅解，一只飞不起来的鹰、一朵黯然凋落的花，甚至一个伤害我的人。我并不比一粒尘埃更幸福，它们曾经飞扬，曾经依附于一些长久的事物。 | wo mi lian zhe chong di xia lai de zi tai 。wo kai shi liang jie ，yi zhi fei bu qi lai de ying 、yi duo an ran diao la de hua ，shen zhi yi ge shang hai wo de ren 。wo bing bu bi yi li chen ai geng xing fu ，ta men ceng jing fei yang ，ceng jing yi fu yu yi xie chang jiu de shi wu 。 |
| 而我的时光，正随着这场雪化掉，宿命的十二月，我在向谁，偿还我的一生? | er wo de shi guang ，zheng sui zhao zhe chang xue hua diao ，su ming de shi er yue ，wo zai xiang shei ，chang hai wo de yi sheng ? |
| 【责任编辑：男人树】 | 【ze ren bian ji ：nan ren shu 】 |
| | |
| (散文编辑：符韵) | (san wen bian ji ：fu yun ) |
 资料.rar资料1.rar 资料2.rar
| |
评论